1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:07,917 --> 00:00:11,834
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:40,375 --> 00:00:41,542
OK、ギャング、覚えておいてください、

5
00:00:41,625 --> 00:00:43,083
ニューヨークのクリスマス
唯一無二の、

6
00:00:43,166 --> 00:00:44,875
たとえ私たちがやったとしても
ロビーでの素晴らしい仕事、

7
00:00:44,959 --> 00:00:46,917
守りたい
毎日物事を変える

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
だから人々は望んでいます
戻ってくるために。

9
00:00:48,083 --> 00:00:50,542
アーロン、仕事しましょう
照明デザインについて

10
00:00:50,625 --> 00:00:51,583
中庭で。

11
00:00:51,667 --> 00:00:53,083
もしかしたら雪の結晶が映るかもしれません
壁に？

12
00:00:53,166 --> 00:00:54,208
ショーナ

13
00:00:54,250 --> 00:00:55,583
黄金の光をすべて入れましょう
木の上で

14
00:00:55,667 --> 00:00:57,375
そしてそれを維持してください
階段のつらら...

15
00:00:57,458 --> 00:00:59,625
それとデイジー、始めてもいいですか
レストランで働いていますか？

16
00:00:59,709 --> 00:01:01,250
素晴らしい、ありがとう。

17
00:01:01,333 --> 00:01:02,125
調子はどうですか？

18
00:01:02,208 --> 00:01:03,125
ああ、分かった。良い。

19
00:01:03,208 --> 00:01:04,875
つまり、ずっと
忙しい中、

20
00:01:04,959 --> 00:01:06,917
ご存知の通り、
気を紛らわせるのは大歓迎です。

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,250
彼のことは忘れてください。

22
00:01:08,333 --> 00:01:09,375
彼にはその価値がなかった。

23
00:01:09,417 --> 00:01:12,291
1か月以内に、
あなたは彼のことさえ覚えていないでしょう。

24
00:01:12,375 --> 00:01:13,458
まあ、私はしません
それについて知っておいてください、

25
00:01:13,542 --> 00:01:14,917
でも、ありがとう、ジョー。

26
00:01:14,959 --> 00:01:16,667
-それは有り難いです。
-どういたしまして。

27
00:01:16,750 --> 00:01:18,500
私が必要な場合は電話してください。

28
00:01:18,583 --> 00:01:20,041
やります、ありがとう。

29
00:01:22,417 --> 00:01:23,291
うーん...

30
00:01:23,375 --> 00:01:24,250
注目してください。

31
00:01:24,333 --> 00:01:25,750
ジェイコブスが近づいています
12時に、

32
00:01:25,792 --> 00:01:27,875
そして彼は幸せそうに見えません。

33
00:01:31,208 --> 00:01:32,625
氏。ジェイコブス
こんばんは。

34
00:01:32,709 --> 00:01:35,417
サラ、
私のインテリアデザイナーとして、

35
00:01:35,500 --> 00:01:37,333
あなたが作ることになっている
私たちのロビーは素晴らしいです

36
00:01:37,417 --> 00:01:38,291
それぞれのクリスマス...

37
00:01:39,583 --> 00:01:40,583
そしてあなたはまたそれをやってしまいました。

38
00:01:40,625 --> 00:01:42,458
午後のエディション
センチネルの

39
00:01:42,542 --> 00:01:43,709
ただただ絶賛
窓装飾について

40
00:01:43,792 --> 00:01:44,750
彼らのスタイルの欄では、

41
00:01:44,792 --> 00:01:46,125
すべてあなたのおかげです。

42
00:01:46,208 --> 00:01:48,959
ありがとうございます、先生。
感謝しています。

43
00:01:48,959 --> 00:01:51,125
ご存知のように、合併後は、

44
00:01:51,208 --> 00:01:53,959
十数軒のホテルを追加中
私たちのポートフォリオへ。

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,458
どのようになりたいですか
チーフデザイナー

46
00:01:55,542 --> 00:01:57,291
ホテルチェーン全体で?

47
00:01:57,333 --> 00:01:59,166
先生、それは嬉しいですね。

48
00:01:59,250 --> 00:02:00,583
つまり、いつもそうなのです
私の夢でした...

49
00:02:00,667 --> 00:02:01,959
-[電話が鳴っている]
-そう思います...

50
00:02:02,000 --> 00:02:02,959
申し訳ありませんが、
これを受け取らなければなりません。

51
00:02:03,000 --> 00:02:03,875
取締役会長。

52
00:02:03,959 --> 00:02:05,959
それについて話しましょう
新年に。

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
わかった。ありがとう。

54
00:02:08,583 --> 00:02:09,792
メリークリスマス！

55
00:02:18,959 --> 00:02:20,458
それで？
彼は何がしたかったのでしょうか？

56
00:02:20,500 --> 00:02:23,041
どうやら、どうやら、
センチネルは私たちのロビーを気に入ってくれました。

57
00:02:23,125 --> 00:02:25,291
それで彼はとても幸せでした。

58
00:02:25,333 --> 00:02:27,792
サラ、それはすごいですね！
おめでとう！

59
00:02:27,875 --> 00:02:30,417
はい、そうです。

60
00:02:30,500 --> 00:02:33,000
ああ、さあ。

61
00:02:33,041 --> 00:02:34,250
ただ...

62
00:02:34,333 --> 00:02:36,166
ただ...
彼のことを考えるのはやめてください。

63
00:02:36,208 --> 00:02:38,709
大変だよ。

64
00:02:38,792 --> 00:02:40,041
つまり、
私たちが一緒にいたことをあなたは知っていますか

65
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
1年半の間、

66
00:02:41,333 --> 00:02:42,667
そして彼はこの女優に出会い、

67
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
そして突然、
彼は私をそのように捨てます。

68
00:02:46,250 --> 00:02:47,500
今私が心配しなければならないとしましょう
可能性について

69
00:02:47,542 --> 00:02:49,917
追われる身
報道によると...

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
すべては彼が創造したから
愚かなウェブサイト。

71
00:02:52,041 --> 00:02:54,000
うーん...

72
00:02:54,041 --> 00:02:55,458
それは実際には検索エンジンです

73
00:02:55,542 --> 00:02:56,500
オーバーあり
月間ユーザー数は 1 億人。

74
00:02:56,542 --> 00:02:57,667
それは...

75
00:02:57,709 --> 00:02:59,166
うーん...

76
00:02:59,208 --> 00:03:00,500
はい、同意します、それは愚かです。

77
00:03:02,083 --> 00:03:04,500
私も知りません
心配なこと。

78
00:03:04,542 --> 00:03:06,333
誰が気にするだろうか
私たちの小さな別れについて?

79
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
つまり、私たちはただだった
退屈なカップル。

80
00:03:08,500 --> 00:03:09,458
[叫び声と叫び声]

81
00:03:18,375 --> 00:03:20,709
[アナウンサー]:
注目を集めた解散のその後

82
00:03:20,750 --> 00:03:22,375
婚約者のサラ・マッキニーと、

83
00:03:22,458 --> 00:03:25,750
テックタイタン エリック・ゴールド
現在はハリウッドスターと交際中

84
00:03:25,834 --> 00:03:27,375
リサ・テイラー。

85
00:03:27,417 --> 00:03:30,417
次にご紹介します
ファッションの流行

86
00:03:30,500 --> 00:03:32,208
それはハリウッドになっています。

87
00:03:32,250 --> 00:03:35,750
あなたはそうではなかったと思います
思った通り退屈だった。

88
00:03:37,000 --> 00:03:39,333
よろしいですか
あなたはただ...

89
00:03:39,417 --> 00:03:40,709
町を出ますか？

90
00:03:40,792 --> 00:03:43,083
はい、必要なだけです
ある程度の距離、

91
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
そして私の家族の牧場
コロラド州で

92
00:03:44,917 --> 00:03:46,542
完璧な場所です
私がクリスマスを過ごすために。

93
00:03:46,583 --> 00:03:48,500
つまり、
雪をかぶった山々、

94
00:03:48,583 --> 00:03:50,000
馬たちは...

95
00:03:50,083 --> 00:03:52,417
暖炉のそばに座って
エッグノッグを飲む...

96
00:03:52,458 --> 00:03:55,125
さえある
クリスマスパレード

97
00:03:55,208 --> 00:03:56,417
それは終わりです
点灯式の様子

98
00:03:56,458 --> 00:03:57,333
私の家族の牧場にいます。

99
00:03:58,625 --> 00:03:59,583
その上、

100
00:03:59,667 --> 00:04:02,166
ベス叔母を亡くした後
今年は...

101
00:04:02,250 --> 00:04:03,417
分かりません、
それが重要だと思うだけです

102
00:04:03,458 --> 00:04:04,583
私たち全員が費やすこと
クリスマスを一緒に。

103
00:04:04,667 --> 00:04:06,917
さて...

104
00:04:06,959 --> 00:04:07,917
あなたにはそれに値する...

105
00:04:09,417 --> 00:04:11,917
そして私は物事の世話をします
外出中はこちらへ。

106
00:04:12,000 --> 00:04:13,417
ああ、知っています。

107
00:04:13,458 --> 00:04:14,583
さあ行きましょう...

108
00:04:14,625 --> 00:04:17,125
そして持っています
メリークリスマス。

109
00:04:17,208 --> 00:04:18,834
チケット2枚
今夜は「くるみ割り人形」へ、

110
00:04:18,917 --> 00:04:20,417
あなたとジムのために。

111
00:04:20,458 --> 00:04:21,792
メリークリスマス、
ジョセフィーヌ。

112
00:04:21,875 --> 00:04:23,834
ありがとう！

113
00:04:23,917 --> 00:04:25,583
新年にお会いしましょう。

114
00:04:25,667 --> 00:04:27,250
♪ ♪

115
00:04:46,834 --> 00:04:47,667
メリークリスマス、お姉さん！

116
00:04:47,750 --> 00:04:48,667
[笑い]

117
00:04:48,750 --> 00:04:50,250
素敵な帽子ですね、サンタさん。

118
00:04:50,333 --> 00:04:52,166
ありがとうございます、奥様。

119
00:04:52,250 --> 00:04:53,625
フライトはどうでしたか？

120
00:04:53,667 --> 00:04:56,333
MM、赤目と同じくらい良い
ニューヨークから来る可能性もありますが、

121
00:04:56,417 --> 00:04:58,125
でも、私は今ここにいる、
だから私は文句を言いません。

122
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
良い。

123
00:04:59,250 --> 00:05:00,125
天気が予想されます
本当に素敵になるために

124
00:05:00,208 --> 00:05:01,125
今週の残りの時間。

125
00:05:01,208 --> 00:05:02,166
いいですね。

126
00:05:36,667 --> 00:05:37,750
大丈夫？

127
00:05:37,834 --> 00:05:39,834
ベスおばさんがいなくて寂しいです
ハグしに走り出して、こんにちは。

128
00:05:41,375 --> 00:05:42,542
知っている。

129
00:05:44,000 --> 00:05:44,875
アンクル・ロイス
納屋の中。

130
00:05:44,959 --> 00:05:46,041
彼はもうすぐ到着します。

131
00:05:46,083 --> 00:05:47,542
あなたを手に入れましょう
何か食べるもの。

132
00:05:53,583 --> 00:05:54,542
さて、

133
00:05:54,583 --> 00:05:55,667
私のステーキを希望します
そして卵は生きた

134
00:05:55,750 --> 00:05:56,709
あなたのマンハッタンへ
基準。

135
00:05:56,750 --> 00:05:58,125
私をからかってるの？

136
00:05:58,208 --> 00:06:00,709
あなたと一緒に朝食をとりたいと思います
いつでもリッツでブランチをお楽しみください。

137
00:06:00,750 --> 00:06:01,917
リッツって何？

138
00:06:02,000 --> 00:06:03,542
さて、もし来たことがあれば
ニューヨークにいる私を訪ねるために、

139
00:06:03,583 --> 00:06:04,542
ご存知でしょう。

140
00:06:04,583 --> 00:06:05,709
知っています、知っています。

141
00:06:05,750 --> 00:06:06,709
私は...

142
00:06:06,792 --> 00:06:08,041
約束します、

143
00:06:08,125 --> 00:06:09,709
試しに行ってみます
春に。

144
00:06:09,792 --> 00:06:10,709
わかった。

145
00:06:10,792 --> 00:06:12,041
でもあなたは今ここにいる、

146
00:06:12,083 --> 00:06:13,291
それで、あなたは何をしたいですか
街にいる間?

147
00:06:13,375 --> 00:06:15,083
正直に言うと、少しでも
人間的に可能な限り。

148
00:06:15,166 --> 00:06:17,208
唯一のもの
楽しみにしています

149
00:06:17,250 --> 00:06:20,166
点灯式です
そしてクリスマスイブのパレード。

150
00:06:21,792 --> 00:06:23,125
まあ、私はその人になるのが嫌いです
あなたにそれを壊す人、

151
00:06:23,208 --> 00:06:25,166
でもそんなことはないだろう
今年のツリーライティング。

152
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
何？

153
00:06:26,333 --> 00:06:27,750
はい、

154
00:06:27,792 --> 00:06:30,542
クリスマスパレードもありません、
見た目からすると。

155
00:06:30,625 --> 00:06:31,750
なぜ？

156
00:06:31,792 --> 00:06:33,125
ベスおばさんがいなかったら、

157
00:06:33,208 --> 00:06:34,458
ペイジは痩せすぎています
カフェで

158
00:06:34,542 --> 00:06:35,750
パレードを企画するには、

159
00:06:35,834 --> 00:06:37,458
そしてロイはただやりたくないだけ
クリスマスのイルミネーション

160
00:06:37,542 --> 00:06:38,458
彼女なしでは。

161
00:06:38,542 --> 00:06:39,667
しかし、それが私たちの伝統なのです。

162
00:06:39,750 --> 00:06:40,917
[男性]:
それは伝統でもあります

163
00:06:41,000 --> 00:06:42,834
叔父さんを抱きしめるには
もう半年も会っていないのですね。

164
00:06:42,917 --> 00:06:45,041
ロイおじさん！

165
00:06:45,125 --> 00:06:46,291
[笑いながら]

166
00:06:47,250 --> 00:06:48,458
よろしくお願いします。

167
00:06:48,542 --> 00:06:50,083
会えて嬉しいです!
元気ですか？

168
00:06:50,125 --> 00:06:51,583
私は良い、私は良い。

169
00:06:51,625 --> 00:06:53,250
ご存知のように、維持します
いつものように忙しい。

170
00:06:53,333 --> 00:06:54,583
あなたの兄弟と私は得ました
私たちの仕事は私たちにぴったりです、

171
00:06:54,625 --> 00:06:57,291
それを構築する
新しいバーンアウトバック。

172
00:06:57,375 --> 00:06:59,166
まあ、ただ幸せです
私たち全員が一緒になれるということ、

173
00:06:59,250 --> 00:07:00,583
クリスマスに。

174
00:07:00,625 --> 00:07:01,542
私も。

175
00:07:01,625 --> 00:07:03,792
いいですね
あなたを家に帰すために。

176
00:07:03,792 --> 00:07:05,000
戻ってきてよかった。

177
00:07:05,083 --> 00:07:06,917
ねえ、ロイおじさん？

178
00:07:07,000 --> 00:07:07,917
忘れないでください。

179
00:07:08,000 --> 00:07:09,041
あなたはそれを持っています
ロータリークラブの昼食。

180
00:07:09,125 --> 00:07:11,458
ああ、そうです、
遅刻しそう。

181
00:07:11,542 --> 00:07:12,583
あなたをドロップインできます
よかったらタウン?

182
00:07:12,667 --> 00:07:13,792
はい！

183
00:07:13,875 --> 00:07:14,792
上の階に行って着替えさせてください。
ここでお会いしましょう。

184
00:07:14,875 --> 00:07:16,709
素晴らしい。

185
00:07:37,041 --> 00:07:38,125
ああ！

186
00:07:38,208 --> 00:07:39,792
あなたがいるとは思わなかった
今年のクリスマスには家に帰ります。

187
00:07:39,834 --> 00:07:41,166
土壇場でした
計画の変更

188
00:07:41,250 --> 00:07:42,834
ああ、とても幸せです。

189
00:07:42,959 --> 00:07:45,083
ペイジ、行くよ
私を抱きしめるのをやめなければならないために、

190
00:07:45,166 --> 00:07:46,333
あるいは人々が行く
話を始めるには。

191
00:07:46,375 --> 00:07:47,917
ああ、誰が気にするだろう。
話しましょう。

192
00:07:48,000 --> 00:07:50,542
ああ、すごい！わーい！

193
00:07:51,834 --> 00:07:53,208
ほら、

194
00:07:53,291 --> 00:07:54,834
クリスマスを愛する人はいない
私よりもパレードして、

195
00:07:54,917 --> 00:07:56,667
でも私は泥沼にはまってしまった
今年は仕事です。

196
00:07:56,750 --> 00:07:58,417
それに、私は持っていない
クリエイティブな天才

197
00:07:58,500 --> 00:08:00,000
あれは走る
ご家族で。

198
00:08:00,041 --> 00:08:02,000
おそらくそれができるでしょう
目を閉じた状態で。

199
00:08:02,041 --> 00:08:03,000
正直に言うと、ペイジ、

200
00:08:03,041 --> 00:08:04,208
この休暇に来ました

201
00:08:04,291 --> 00:08:05,583
欲しかったから
仕事から逃れるために、

202
00:08:05,667 --> 00:08:06,583
ピックアップしません
別のプロジェクト。

203
00:08:06,667 --> 00:08:07,667
でも、ただアウト
好奇心、

204
00:08:07,709 --> 00:08:10,500
あなたが責任者だったら
パレードの、

205
00:08:10,542 --> 00:08:11,500
どのように飾りますか？

206
00:08:13,125 --> 00:08:16,000
そうですね、間違いなく使います
ベスおばさんの巨大なキャンディーケーン、

207
00:08:16,083 --> 00:08:17,333
それなら私は取るだろう
松の枝

208
00:08:17,375 --> 00:08:19,166
赤と緑の提灯とともに、

209
00:08:19,250 --> 00:08:20,208
そして私はそれらを置きます
あそこ、

210
00:08:20,291 --> 00:08:21,875
そして私は手に入れます
すべての店頭

211
00:08:21,959 --> 00:08:23,417
彼らの窓にペンキを塗るために

212
00:08:23,500 --> 00:08:24,875
さまざまなシーンで
アドベントカレンダーより、

213
00:08:24,959 --> 00:08:26,542
そしてそれから
本物の田舎のクリスマス気分、

214
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
メイソンジャーを使いたい
ライト付き

215
00:08:28,166 --> 00:08:30,000
そして小枝の花輪
ルートに沿ってずっと。

216
00:08:30,083 --> 00:08:31,542
-それは完璧ですね。
-さあ。

217
00:08:31,625 --> 00:08:33,250
ああ...

218
00:08:33,333 --> 00:08:34,625
いいえ、あなたが何をしているのかわかります。

219
00:08:34,709 --> 00:08:36,208
ナイストライ！
いや、ペイジ…

220
00:08:36,291 --> 00:08:38,291
ただリラックスしたいだけです。

221
00:08:38,375 --> 00:08:41,208
分かった、分かった...

222
00:08:41,291 --> 00:08:43,875
そして私はこれを言っているのではありません
罪悪感を感じさせるには、

223
00:08:43,959 --> 00:08:46,208
しかし、これがそうだったことはご存知でしょう。
ベスおばさんの誇りと喜び。

224
00:08:46,291 --> 00:08:47,208
わかっていますが、ただ...

225
00:08:47,291 --> 00:08:48,208
ただ過ごしただけです
過去 1 時間

226
00:08:48,291 --> 00:08:50,083
あなたに伝える
私の傷ついた心について。

227
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
さて、
これはあなたを忙しくするのに役立ちます

228
00:08:53,667 --> 00:08:54,542
そして忘れるのを助けます
MR.彼のお名前は。

229
00:08:54,583 --> 00:08:56,375
それに、ご存知の通り

230
00:08:56,417 --> 00:08:59,458
あなたは唯一の人です
彼女の代わりを誰ができるだろうか。

231
00:08:59,542 --> 00:09:01,750
ああ！わかった！

232
00:09:01,792 --> 00:09:03,750
大丈夫！

233
00:09:03,792 --> 00:09:05,250
わかりました、そうします...
やりますよ、

234
00:09:05,333 --> 00:09:07,750
でも、私はこれをやっています
ベスおばさんへ。

235
00:09:07,834 --> 00:09:09,250
わかりました、それで...

236
00:09:09,333 --> 00:09:10,709
これらはチラシの一部です
プリントアップしてあった

237
00:09:10,792 --> 00:09:11,709
クリスマスパレードに向けて

238
00:09:11,792 --> 00:09:12,625
と思ったとき
まだできるよ。

239
00:09:12,709 --> 00:09:14,792
便利。

240
00:09:16,959 --> 00:09:19,333
まあ、少なくとも
パレードを開催します。

241
00:09:19,417 --> 00:09:20,458
ご存知の通り、ロイおじさん

242
00:09:20,542 --> 00:09:21,333
やりたくない
ツリー点灯式

243
00:09:21,417 --> 00:09:22,417
今年。

244
00:09:22,458 --> 00:09:24,959
はい、聞きました。
誰もがそれについて話しています。

245
00:09:25,041 --> 00:09:26,125
[ため息]

246
00:09:26,208 --> 00:09:29,083
私はこのクリスマスを知っていました
違うことになるだろう。

247
00:09:29,125 --> 00:09:30,083
ただ期待していただけだと思う

248
00:09:30,166 --> 00:09:32,041
あれ、何か
同じままでしょう。

249
00:09:33,625 --> 00:09:34,500
わかりました、何を知っていますか?

250
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
それでおしまい。

251
00:09:35,667 --> 00:09:37,333
私は休んでいます
午後の休み、

252
00:09:37,417 --> 00:09:38,834
そしてあなたは
私と一緒に来ます。

253
00:09:38,917 --> 00:09:39,834
うーん。

254
00:09:39,917 --> 00:09:40,792
何してるの？
計画はありますか?

255
00:09:40,917 --> 00:09:42,125
待って様子を見てください。

256
00:09:42,166 --> 00:09:43,959
取りに行きます
私のコート。

257
00:09:49,000 --> 00:09:50,041
あなたは正しかったのです。

258
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
まさにこれです
必要なもの。

259
00:09:52,250 --> 00:09:54,208
感じ始めています
クリスマスの精神はすでにあります。

260
00:09:54,291 --> 00:09:56,709
そうですね、それは素晴らしいですね。
そろそろ時間だ。

261
00:09:56,792 --> 00:09:58,500
いつまでいるの
とにかく、街にいますか？

262
00:09:58,583 --> 00:09:59,667
戻らなくてはいけない
オフィスで

263
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
9日後。

264
00:10:01,083 --> 00:10:03,667
うまくいけば、私の別れの知らせ
それまでに死んでいるでしょう。

265
00:10:03,750 --> 00:10:05,250
見ていただけて嬉しいです
この男の本当の色

266
00:10:05,333 --> 00:10:06,709
手遅れになる前に。

267
00:10:06,792 --> 00:10:08,500
決してすべきではなかった
有名人とデートしました。

268
00:10:08,583 --> 00:10:10,542
私は何を考えていたのでしょうか？

269
00:10:10,625 --> 00:10:13,000
そうですね、あなたは
IT に関してはすべて賢明です。

270
00:10:13,083 --> 00:10:14,125
それに、また戻ってきますよ

271
00:10:14,208 --> 00:10:15,291
出会い系の世界へ
あっという間に。

272
00:10:15,333 --> 00:10:16,333
私はそれを疑います。

273
00:10:18,125 --> 00:10:19,959
さて、これが最後のものです。

274
00:10:20,000 --> 00:10:21,250
「マッキニー牧場。

275
00:10:21,333 --> 00:10:24,709
それがどのようなものかを体験してください
暮らして働くために

276
00:10:24,792 --> 00:10:26,625
本物の馬の牧場で。」

277
00:10:28,041 --> 00:10:29,166
これだよ、ピーター！

278
00:10:29,250 --> 00:10:31,333
まさにこれです
私が探しているもの。

279
00:10:31,375 --> 00:10:32,917
わからない。
かなり素朴に見えます。

280
00:10:33,000 --> 00:10:34,250
準備には1か月あります

281
00:10:34,333 --> 00:10:35,333
この事の前に
撮影を開始します。

282
00:10:35,417 --> 00:10:36,709
そのセットに出演したいです

283
00:10:36,792 --> 00:10:38,500
知ってるみたいに見える
まさに私がやっていることです。

284
00:10:38,542 --> 00:10:39,959
スタジオは私を殺すだろう
もし彼らが知ってしまったら

285
00:10:40,041 --> 00:10:42,709
私はあなたを危険にさらすのを手伝っていました
彼らの5,000万ドルの映画。

286
00:10:42,792 --> 00:10:43,625
[車のクラクション]

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,875
あれは何だったのでしょうか？

288
00:10:45,959 --> 00:10:46,875
なぜあの人はクラクションを鳴らしたのか
そして私たちに手を振ってみませんか？

289
00:10:46,959 --> 00:10:47,875
彼が私を認識したと思いますか?

290
00:10:47,959 --> 00:10:50,417
いいえ、もちろん違います。

291
00:10:50,500 --> 00:10:51,875
彼は--

292
00:10:51,959 --> 00:10:53,375
行ったことはありませんか
以前は小さな町に行きましたか？

293
00:10:53,458 --> 00:10:55,333
それはフレンドリーなことです。

294
00:10:55,417 --> 00:10:58,166
彼はただやってるだけだ
小さな町のクラクションと波。

295
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
注目されたくないのですが、
ピーター。

296
00:11:00,250 --> 00:11:02,375
それが肝心だよ、おい。
それが肝心なのです。

297
00:11:02,417 --> 00:11:03,750
あなたはそうすることができたことを理解しています
学んだ牧場生活

298
00:11:03,834 --> 00:11:06,959
LAのあちこちにありますよね？

299
00:11:07,041 --> 00:11:08,208
そうだ、そうするつもりだった
十数人のパパラッチ

300
00:11:08,291 --> 00:11:09,250
私の写真と録画

301
00:11:09,333 --> 00:11:10,709
落ちるたびに
とんでもない馬だ。

302
00:11:10,792 --> 00:11:11,750
結構です。

303
00:11:15,417 --> 00:11:16,542
それ、ほら。

304
00:11:16,583 --> 00:11:18,709
それが私が話していることです。

305
00:11:18,792 --> 00:11:20,458
それが本当の牧場生活です。

306
00:11:21,625 --> 00:11:22,542
それを見てください。
【ホーンホーン】

307
00:11:22,583 --> 00:11:24,875
わかった。何
やってるの？

308
00:11:24,959 --> 00:11:26,750
小さな町をやっているだけ
クラクションを鳴らして手を振る…おっと。

309
00:11:26,834 --> 00:11:28,208
ああ、撃て。

310
00:11:28,250 --> 00:11:30,792
おっと！
ヘイ、ヘイ、ヘイ。

311
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
-大丈夫ですか？
-うん。

312
00:11:32,250 --> 00:11:34,125
-大丈夫ですか？
-元気です。

313
00:11:35,166 --> 00:11:36,166
ニース。

314
00:11:37,333 --> 00:11:38,250
ごめん。

315
00:12:02,041 --> 00:12:04,417
わかった、いいじゃないか
周りを見回してみますか？

316
00:12:04,500 --> 00:12:06,375
彼らがいるかどうか見に行きます
クリスマスには営業します。

317
00:12:06,458 --> 00:12:08,208
うん。

318
00:12:10,333 --> 00:12:12,917
こんにちは。元気ですか？

319
00:12:12,959 --> 00:12:14,250
ねえ、あなたが欲しいのは...

320
00:12:14,333 --> 00:12:15,291
クッキーを持っています
あなたのために。

321
00:12:15,375 --> 00:12:16,792
クッキーが欲しいですか?

322
00:12:18,875 --> 00:12:20,208
[サラ]:
すみません？

323
00:12:20,291 --> 00:12:21,959
何してるの？

324
00:12:22,041 --> 00:12:24,166
うーん...

325
00:12:24,250 --> 00:12:25,750
餌をあげようとしていますか
私の馬はクッキー?

326
00:12:25,834 --> 00:12:28,125
ああ、彼のアイデアだ。

327
00:12:28,166 --> 00:12:29,208
彼がその匂いを嗅いだのだと思う
ジャケットのポケットを通して、だから...

328
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
わかりました、そうですね、
まず第一に、

329
00:12:30,792 --> 00:12:31,750
彼は彼女です。

330
00:12:33,291 --> 00:12:34,250
本当に？

331
00:12:35,583 --> 00:12:36,792
待って、私はあなたのことを知っています。

332
00:12:36,834 --> 00:12:38,208
ふーむ。

333
00:12:38,291 --> 00:12:40,208
クラクションを鳴らしたのはあなたです
道路上で私たちに

334
00:12:40,291 --> 00:12:41,250
そして馬を怖がらせた。

335
00:12:42,333 --> 00:12:43,625
右。

336
00:12:43,709 --> 00:12:44,834
それについては申し訳ありません。

337
00:12:44,917 --> 00:12:46,709
やろうとしていました
小さな町のクラクションと波。

338
00:12:46,792 --> 00:12:48,959
そう思います...
裏目に出たと考えてください。

339
00:12:49,000 --> 00:12:50,959
そうですね、そう言えますね。

340
00:12:51,000 --> 00:12:52,166
グラハム・ミッチェル。

341
00:12:53,500 --> 00:12:54,458
俳優？

342
00:12:56,834 --> 00:12:58,667
ああ、それで説明がつくね。

343
00:12:59,750 --> 00:13:00,667
何を説明しますか？

344
00:13:01,959 --> 00:13:04,375
さて...
ほとんどすべて。

345
00:13:04,458 --> 00:13:06,000
[笑い]

346
00:13:06,083 --> 00:13:08,542
ごめんなさい、私は
サラ・マッキニー。

347
00:13:08,625 --> 00:13:09,750
私の叔父が所有しています
この場所。

348
00:13:09,834 --> 00:13:11,709
ああ...ああ！

349
00:13:11,792 --> 00:13:13,500
じゃあ、あなたがその人です
と話したいです。

350
00:13:13,542 --> 00:13:15,333
それで、私は...
この町に来ました

351
00:13:15,417 --> 00:13:17,000
場所を探しています
どこかを見つけるには

352
00:13:17,083 --> 00:13:19,041
どこで学べるか
牧場生活のすべて、

353
00:13:19,125 --> 00:13:20,333
ちょうどクリスマスの間、

354
00:13:20,417 --> 00:13:21,542
そしてこれ、私は持っています
言っておきますが、

355
00:13:21,625 --> 00:13:23,333
のように見える
完璧な場所。

356
00:13:23,375 --> 00:13:25,709
さて、私たちはシャットダウンしています
休暇のために、それで...

357
00:13:25,792 --> 00:13:27,208
わかりました、ええと...

358
00:13:27,291 --> 00:13:28,583
仕事しますか？

359
00:13:28,667 --> 00:13:29,917
牧場主のようになりましょう。

360
00:13:30,000 --> 00:13:30,917
あなたは気づいています
クリスマスですよね？

361
00:13:31,000 --> 00:13:32,834
はい、もちろんです。

362
00:13:32,917 --> 00:13:34,834
ああ、ほら、
今週は...

363
00:13:34,917 --> 00:13:37,542
すべては家族のためです
私たちにとって、だから...

364
00:13:37,583 --> 00:13:38,875
-わかりました。
-ごめん。

365
00:13:38,917 --> 00:13:40,083
何かありますか
私にできること

366
00:13:40,166 --> 00:13:42,125
考えを変えるには？

367
00:13:42,208 --> 00:13:43,875
そうではないと思います。

368
00:13:43,917 --> 00:13:46,041
お会いできて嬉しかったです、
MR.ミッチェル。

369
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
よかったです
会いに来ました、サラ。

370
00:13:50,291 --> 00:13:51,208
[ピーター]:
やあ。

371
00:13:51,250 --> 00:13:53,041
ただ話したばかりです
オーナー様へ。

372
00:13:53,125 --> 00:13:54,333
見えません
非常に有望です。

373
00:13:54,417 --> 00:13:55,792
あれは誰？

374
00:13:55,875 --> 00:13:57,208
うーん...

375
00:13:57,291 --> 00:14:00,542
嫌いな人
どうやら私の映画のようです。

376
00:14:04,792 --> 00:14:05,709
あれは誰？

377
00:14:05,792 --> 00:14:06,750
それ、弟よ、

378
00:14:06,834 --> 00:14:08,375
ハリウッドはドキドキしました
グラハム・ミッチェル。

379
00:14:09,417 --> 00:14:10,208
真剣に？

380
00:14:10,291 --> 00:14:11,667
うん。

381
00:14:11,750 --> 00:14:12,792
彼はここに残りたいと思っています
牧場で一週間

382
00:14:12,875 --> 00:14:14,458
そしてカウボーイになる方法を学びましょう。

383
00:14:14,542 --> 00:14:15,709
そうですね、それは素晴らしいですね。

384
00:14:15,792 --> 00:14:16,667
実際に使用できました
牧場への追加の取り組み

385
00:14:16,750 --> 00:14:17,667
今週。

386
00:14:17,750 --> 00:14:18,667
さて、私は彼に言いました

387
00:14:18,750 --> 00:14:19,667
今週
すべては家族のためでした。

388
00:14:19,750 --> 00:14:20,792
そういえば、

389
00:14:20,875 --> 00:14:22,500
何て言うの？
あなたと私はダウンタウンへ行きます

390
00:14:22,583 --> 00:14:24,917
そしてチラシを配ります
クリスマスパレードのためですか？

391
00:14:25,000 --> 00:14:26,166
春も来るよ
パブでのディナーに

392
00:14:26,250 --> 00:14:27,083
終わったら。

393
00:14:27,166 --> 00:14:29,250
とてもエキサイティング
提供されるサウンドとしては、

394
00:14:29,291 --> 00:14:30,792
私とロイおじさんはまだわかってる
やるべきことはたくさんある

395
00:14:30,875 --> 00:14:32,083
一日も早く終わらせてください。

396
00:14:32,125 --> 00:14:35,750
さて、行きます
掃除しましょう。

397
00:14:35,792 --> 00:14:37,208
あなたが私に知らせてくれました
気が変わったら。

398
00:14:37,291 --> 00:14:38,834
いいですね。

399
00:14:44,875 --> 00:14:46,083
ああ！

400
00:14:46,125 --> 00:14:47,917
-やあ、サラ！
-フィオナ！

401
00:14:47,959 --> 00:14:48,917
聞いた
街に戻ってきましたね！

402
00:14:48,959 --> 00:14:49,917
-メリークリスマス。
-ありがとう。

403
00:14:49,959 --> 00:14:51,834
それでは、よろしくお願いします
もう卒業しましたか？

404
00:14:51,917 --> 00:14:52,792
この夏。

405
00:14:52,875 --> 00:14:53,709
あなたは何ですか
また勉強しますか？

406
00:14:53,792 --> 00:14:55,500
ビジネス、
最近ではありますが、

407
00:14:55,583 --> 00:14:57,667
専攻しているような気がする
クリスマスの飾り付けに。

408
00:14:57,750 --> 00:14:59,333
-すごいですね。
-ありがとう。

409
00:14:59,417 --> 00:15:00,542
よろしいでしょうか
これらのいずれかを設置する

410
00:15:00,625 --> 00:15:01,542
あなたの窓の中ですか？

411
00:15:01,625 --> 00:15:02,500
クリスマスパレードのためですか？

412
00:15:02,583 --> 00:15:03,625
それはキャンセルされたと思いました。

413
00:15:03,709 --> 00:15:05,166
いいえ、戻ってきました。

414
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
[笑い]

415
00:15:07,125 --> 00:15:08,208
入手できますか
1人用のテーブルですか？

416
00:15:08,291 --> 00:15:09,625
はい、もちろんです。
私に従ってください。

417
00:15:09,667 --> 00:15:10,959
ありがとう。

418
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
ありがとう！

419
00:15:28,875 --> 00:15:29,792
えー、こんにちは。

420
00:15:29,834 --> 00:15:31,875
氏。ミッチェル。

421
00:15:31,959 --> 00:15:33,125
夕食にご一緒してもいいですか？

422
00:15:33,166 --> 00:15:35,333
うーん...

423
00:15:35,417 --> 00:15:36,500
はい、椅子を引き上げてください。

424
00:15:36,542 --> 00:15:38,667
素晴らしい。

425
00:15:38,709 --> 00:15:40,000
あのね？

426
00:15:40,041 --> 00:15:42,333
こんにちは、こんにちは。

427
00:15:42,375 --> 00:15:44,333
ご存知の通り、
何か言わなければなりません。

428
00:15:44,417 --> 00:15:46,542
この町はとてもフレンドリーです。

429
00:15:47,500 --> 00:15:48,417
うん。

430
00:15:48,500 --> 00:15:50,166
実は今ちょうど家にいるんです
休日のために。

431
00:15:50,250 --> 00:15:51,542
私はニューヨークに住んでいます。

432
00:15:51,625 --> 00:15:52,709
おお！わかった。

433
00:15:52,792 --> 00:15:54,667
あなたはニューヨークから来たのですね。
本題に入ります。

434
00:15:54,750 --> 00:15:57,542
これから映画に出演する予定です
私が牧場主を演じるところでは、

435
00:15:57,625 --> 00:16:00,834
だからすべてを学ぶ必要がある
牧場生活について

436
00:16:00,917 --> 00:16:01,875
1週間以内に。

437
00:16:02,959 --> 00:16:03,917
だからあなたは働きたいのです
クリスマスが過ぎましたか？

438
00:16:04,000 --> 00:16:05,166
そうですね。

439
00:16:05,250 --> 00:16:06,166
つまり、撮影が始まります
数週間以内に、そうですね、

440
00:16:06,250 --> 00:16:07,166
さらに...

441
00:16:07,208 --> 00:16:08,166
私は大ファンではありません
休日のこと。

442
00:16:08,208 --> 00:16:10,333
それは残念です。

443
00:16:10,375 --> 00:16:12,291
クリスマスは２つあるよ
二人のためのエッグノッグ。

444
00:16:12,375 --> 00:16:13,375
ああ、親愛なる、
私たちは実際にこれらを注文したわけではありません。

445
00:16:13,375 --> 00:16:14,375
いいえ、
彼らは家にいるよ。

446
00:16:15,417 --> 00:16:16,333
ありがとう。

447
00:16:20,959 --> 00:16:23,041
そんなことはよくありますか？

448
00:16:23,083 --> 00:16:25,375
無料のエッグノッグ
まつ毛のバッティングは？

449
00:16:25,417 --> 00:16:26,583
-うん。
-うん？

450
00:16:26,667 --> 00:16:28,375
信じてください、
多くの場合、

451
00:16:28,417 --> 00:16:30,667
それを望みます
気づかれずにいました。

452
00:16:30,750 --> 00:16:34,208
だからあなたは知りたいのです
知るべきことはすべて

453
00:16:34,291 --> 00:16:35,208
牧場生活について?

454
00:16:35,291 --> 00:16:37,125
具体的には何ですか?

455
00:16:37,208 --> 00:16:38,417
「何？」ってどういう意味ですか？

456
00:16:38,500 --> 00:16:39,542
つまり、このあたりで、

457
00:16:39,625 --> 00:16:40,625
3種類あります
牧場主の。

458
00:16:40,709 --> 00:16:41,959
あなたは持っています
あなたの週末の戦士たち、

459
00:16:42,041 --> 00:16:43,917
週末に飛行機でお越しの方、
たくさんの仕事をしないでください。

460
00:16:44,000 --> 00:16:45,709
それなら、
現代の牧場主。

461
00:16:45,750 --> 00:16:47,750
彼らにとって、それはすべてです
ビジネスと利益。

462
00:16:47,834 --> 00:16:49,083
そして、昔ながらの人々がいます。

463
00:16:49,166 --> 00:16:50,417
何かをする人
古典的な方法、

464
00:16:50,500 --> 00:16:51,750
私のロイおじさんのように。

465
00:16:51,834 --> 00:16:54,250
はい、それは--
それはその種類です...

466
00:16:54,291 --> 00:16:55,792
私のキャラクター、
彼は牧場の職人です。

467
00:16:55,875 --> 00:16:57,000
主に馬を扱っています。

468
00:16:57,083 --> 00:16:58,417
彼は意志が強いです。
彼は正直です。

469
00:16:58,458 --> 00:17:00,041
彼はいつも努力している
正しいことをするために。

470
00:17:02,166 --> 00:17:05,333
嘘をつくつもりはありません。
本当の牧場の仕事は大変です。

471
00:17:05,417 --> 00:17:06,583
私はそれに応えます。
来て。

472
00:17:06,667 --> 00:17:07,959
ほら、持ってるよ...

473
00:17:08,041 --> 00:17:09,583
私は自分でスタントをします。

474
00:17:09,667 --> 00:17:11,750
私はその一人ではありません
プリマドンナ アクターボーイズ

475
00:17:11,792 --> 00:17:13,333
誰が望んでいないのか
手を汚すために。

476
00:17:13,417 --> 00:17:16,083
さあ...

477
00:17:16,166 --> 00:17:19,333
わかりました、そうですね、
やる気があれば、

478
00:17:19,417 --> 00:17:21,625
私の家族も助けてくれるかもしれません。

479
00:17:21,709 --> 00:17:23,750
おじさんのことをロイと呼ばせてください

480
00:17:23,834 --> 00:17:25,208
そして彼が喜んでくれるかどうか見てみましょう
あなたをゲストとして迎えます。

481
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
並外れた。
おお！

482
00:17:28,291 --> 00:17:29,792
フレンチトーストがあります。

483
00:17:29,875 --> 00:17:30,750
[笑いながら]

484
00:17:30,834 --> 00:17:32,542
わかりました、それで、
はっきりさせてください。

485
00:17:32,625 --> 00:17:33,834
あなたは私の学習を手伝ってくれるでしょう

486
00:17:33,917 --> 00:17:35,959
知っておくべきことすべて
牧場主の生活について、

487
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
そしてその代わりに、私は行きます
装飾のお手伝い

488
00:17:38,041 --> 00:17:39,166
クリスマスのパレードにいかがですか？

489
00:17:39,250 --> 00:17:40,125
忘れないでください
ツリー点灯式。

490
00:17:40,166 --> 00:17:41,083
右。

491
00:17:41,166 --> 00:17:42,125
実は、何を知っていますか?

492
00:17:42,166 --> 00:17:43,291
暗証番号を入れてもいいかもしれません
とりあえずその中で、

493
00:17:43,333 --> 00:17:44,959
でも叔父さんはこう言います
私たちと一緒にいてもいいよ

494
00:17:45,041 --> 00:17:47,458
引く限り
自分の体重。

495
00:17:47,500 --> 00:17:49,458
音
取引のようですね、サラ。

496
00:17:49,500 --> 00:17:51,709
会いましょう
明るくて早い、

497
00:17:51,792 --> 00:17:53,125
そして、あなたが望むなら
本物のカウボーイになるためには、

498
00:17:53,208 --> 00:17:54,875
負けることから始める
800ドルのブーツ、

499
00:17:54,959 --> 00:17:57,041
あなたが望まない限り
800ドルの水疱。

500
00:18:02,875 --> 00:18:04,458
私は自分のブーツが好きです。

501
00:18:04,500 --> 00:18:06,458
1,200ドルです。

502
00:18:25,333 --> 00:18:26,250
わかった。

503
00:18:26,333 --> 00:18:27,875
あなたの小さなことを楽しんでください
牧場の冒険。

504
00:18:27,959 --> 00:18:29,375
向かうよ
文明に戻る

505
00:18:29,458 --> 00:18:31,667
私の居場所。

506
00:18:31,709 --> 00:18:33,000
気をつけてください。
聞こえますか？

507
00:18:33,041 --> 00:18:34,166
私は真剣です。
何か必要なことがあれば電話してください。

508
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
わかりました、ボス。

509
00:18:35,333 --> 00:18:36,500
おはよう。

510
00:18:36,583 --> 00:18:37,583
おはよう。

511
00:18:37,667 --> 00:18:39,333
ということで、これまでのところ
宿泊施設、

512
00:18:39,375 --> 00:18:40,250
私たちにはカップルがいます
美しいキャビンの

513
00:18:40,333 --> 00:18:41,542
サウスエンドの南端

514
00:18:41,625 --> 00:18:42,667
私たちがいつもいる場所
ゲストを入れます。

515
00:18:42,709 --> 00:18:44,041
ああ、見たよ
あなたのウェブサイトで。

516
00:18:44,125 --> 00:18:44,875
はい、そうですね、

517
00:18:44,959 --> 00:18:46,041
あなたが言ったので
あなたが望んでいた

518
00:18:46,125 --> 00:18:47,333
本物の
経験、

519
00:18:47,375 --> 00:18:48,834
あなたならできると思った
ここにいてください。

520
00:18:48,917 --> 00:18:49,834
ここ？

521
00:18:49,917 --> 00:18:50,875
うん。

522
00:18:50,959 --> 00:18:52,083
これ？

523
00:18:52,166 --> 00:18:53,208
もちろん、はい、
これは当然のことです。

524
00:18:53,291 --> 00:18:54,500
あなたは遊んでいます
牧場の職人ですよね？

525
00:18:54,583 --> 00:18:56,875
絶対に。

526
00:18:56,959 --> 00:18:58,417
[馬の鳴き声]

527
00:19:10,667 --> 00:19:12,250
隅に木があります
ストーブのそばで。

528
00:19:12,333 --> 00:19:13,375
十分に暖かく保つ必要があります。

529
00:19:13,417 --> 00:19:16,041
そしてすべての食事
本館にいます。

530
00:19:17,500 --> 00:19:18,709
わかった。

531
00:19:18,792 --> 00:19:19,834
うーん...

532
00:19:19,917 --> 00:19:20,875
あるんですか...

533
00:19:20,917 --> 00:19:23,291
何かありますか
夜にやるべきことはありますか？

534
00:19:23,375 --> 00:19:25,792
ああ、ポーチに座ってもいいよ
そしてコヨーテに名前を付けます。

535
00:19:25,875 --> 00:19:26,834
[笑い]

536
00:19:28,125 --> 00:19:30,542
ああ。
あなたは...あなたは真剣です。

537
00:19:30,625 --> 00:19:32,458
勤務日の開始
30分以内に。

538
00:19:32,542 --> 00:19:33,750
それではまた会いましょう。

539
00:19:33,834 --> 00:19:34,792
はい、奥様。

540
00:19:39,667 --> 00:19:41,250
[きしみ音]

541
00:19:44,375 --> 00:19:45,625
[きしみ音]

542
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
-ねえ。
-おい。

543
00:20:00,166 --> 00:20:02,125
新しいゲストを迎えました
すべて落ち着いて満足していますか?

544
00:20:02,208 --> 00:20:03,417
はい、解決しました。

545
00:20:03,458 --> 00:20:05,625
ハッピー？
バンクハウスで？

546
00:20:07,083 --> 00:20:08,250
そうですね、私は彼を連れて行きます、

547
00:20:08,333 --> 00:20:09,625
でも木材と餌はあるよ
今朝配達します。

548
00:20:09,667 --> 00:20:12,875
いいえ、あなたが持っていることは知っています
たくさんの料理をあなたのお皿に。

549
00:20:12,959 --> 00:20:15,166
えー、コーディ、いつ行くの
休憩するには？

550
00:20:15,250 --> 00:20:16,542
おそらくしばらくは無理でしょう

551
00:20:16,625 --> 00:20:17,500
ゲストの皆様と
私たちは来ています、

552
00:20:17,583 --> 00:20:18,667
そして新しい納屋
工事中。

553
00:20:18,750 --> 00:20:20,959
でもあなたは望んでいた
カリフォルニアに永遠に行くために。

554
00:20:21,041 --> 00:20:22,458
知っている。

555
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
たぶん来年。

556
00:20:25,291 --> 00:20:26,375
ベスおばさんが亡くなった後、

557
00:20:26,458 --> 00:20:27,500
ロイおじさんはただそう思う
ここに私を必要とするために

558
00:20:27,583 --> 00:20:28,542
これまで以上に
最近。

559
00:20:42,458 --> 00:20:43,834
-おい。
-おい。

560
00:20:43,917 --> 00:20:46,792
ベスはこの場所が本当に気に入りました。

561
00:20:46,875 --> 00:20:49,750
はい、確かにその景色はあります
あなたを引き込む方法。

562
00:20:54,375 --> 00:20:55,291
覚えています
初めて

563
00:20:55,375 --> 00:20:56,333
彼女は私をここに連れてきてくれました

564
00:20:56,375 --> 00:20:58,542
クリスマスイブのピクニックに。

565
00:20:58,625 --> 00:21:01,583
ターキーサンドイッチ、
ホットサイダー...

566
00:21:03,583 --> 00:21:06,125
ヤドリギを吊るしました
そこの分岐からです。

567
00:21:07,834 --> 00:21:09,417
面白いですね...

568
00:21:09,500 --> 00:21:10,667
あなたは何かをします
数年間、

569
00:21:10,709 --> 00:21:11,709
それは伝統になります。

570
00:21:13,333 --> 00:21:14,667
つまり
クリスマスパレードのように

571
00:21:14,709 --> 00:21:16,500
それとも点灯式ですか？

572
00:21:16,542 --> 00:21:18,917
はい、わかりました
あなたは近づいています、

573
00:21:21,625 --> 00:21:22,834
私はいつもそうしていました
点灯式

574
00:21:22,875 --> 00:21:23,834
ベスと一緒に。

575
00:21:23,875 --> 00:21:24,917
それはただ...
分かりません。

576
00:21:25,000 --> 00:21:26,125
ただ見えない
彼女なしでそれをやる。

577
00:21:28,875 --> 00:21:30,291
それは理解しています。

578
00:21:34,250 --> 00:21:36,542
コディが教えてくれました
ニューヨークのあなたの仲間。

579
00:21:36,583 --> 00:21:38,417
ごめんなさい
どうやって終わったか。

580
00:21:38,500 --> 00:21:40,000
ありがとう。

581
00:21:42,000 --> 00:21:44,917
思う
おそらくそれが最善だったのでしょう。

582
00:21:45,000 --> 00:21:46,417
まあ、言っておきます
あなたは何...

583
00:21:46,500 --> 00:21:49,625
人生最愛の人を失う
心臓が弱い人向けではありません。

584
00:21:52,250 --> 00:21:55,542
エリックと私は...

585
00:21:55,583 --> 00:21:57,333
私たちは持っていませんでした
あなたとベスおばさんが持っていたもの。

586
00:22:02,375 --> 00:22:03,875
おそらくそうすべきです
一日の仕事を始めましょう

587
00:22:03,959 --> 00:22:06,041
新しいゲストと一緒に。

588
00:22:06,083 --> 00:22:07,250
後で会いましょう。

589
00:22:15,458 --> 00:22:17,125
[馬の鳴き声]

590
00:22:20,959 --> 00:22:21,917
朝。

591
00:22:21,959 --> 00:22:24,417
おい。おはよう。

592
00:22:24,500 --> 00:22:25,625
ああ、それで私は取った
あなたのアドバイス。

593
00:22:25,709 --> 00:22:27,125
もっと良いブーツを手に入れました。

594
00:22:28,375 --> 00:22:29,458
ニース。

595
00:22:29,542 --> 00:22:31,083
始めましょう。

596
00:22:31,125 --> 00:22:32,250
チャンスはない
ラテが飲めるとは、

597
00:22:32,291 --> 00:22:33,250
ありますか、

598
00:22:33,291 --> 00:22:34,917
それともチョコレートドーナツ？

599
00:22:34,959 --> 00:22:36,250
ルールその1
牧場生活の...

600
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
私たちは馬の後に食事をします。

601
00:22:37,417 --> 00:22:38,667
わかった。

602
00:22:38,750 --> 00:22:40,250
彼らに餌を与えると、
そして彼らはご褒美をもらいます。

603
00:22:40,333 --> 00:22:43,333
つまりニンジンということですが、
クリスマスクッキーではありません。

604
00:22:45,834 --> 00:22:46,792
やあ、みんな。

605
00:22:46,792 --> 00:22:48,542
ゲートをロックしてください。

606
00:22:48,625 --> 00:22:49,583
おい。

607
00:22:50,625 --> 00:22:51,875
やあ、おはようございます！

608
00:22:51,959 --> 00:22:54,875
OK、それでは入れます
左足をあばらに入れて、

609
00:22:54,959 --> 00:22:57,375
そして自分自身を振り上げてください
一つの流体の動きで。

610
00:22:57,458 --> 00:22:58,667
わかった。

611
00:22:58,750 --> 00:23:00,583
左足を入れます。

612
00:23:02,500 --> 00:23:03,458
どうですか？

613
00:23:03,500 --> 00:23:04,667
悪くないよ、ハリウッド。
感動しました、

614
00:23:04,750 --> 00:23:06,083
ありがとう。

615
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
言ったように、それは私が経験したこととは違います
これまで馬に乗ったことはありません。

616
00:23:07,417 --> 00:23:08,458
分かった、じゃあ、彼らを追い出しましょう。

617
00:23:08,500 --> 00:23:09,625
我々は...

618
00:23:09,667 --> 00:23:10,875
少し歩きます。
それからトロット、

619
00:23:10,959 --> 00:23:11,875
気が向いたら、
駈歩もできます。

620
00:23:11,959 --> 00:23:13,625
私の後ろにいてください。

621
00:23:17,208 --> 00:23:19,166
何が--「キャンター」って何ですか？

622
00:23:22,583 --> 00:23:24,417
あなたは馬で育ちましたか？

623
00:23:24,500 --> 00:23:25,917
絶対に。

624
00:23:27,959 --> 00:23:32,250
♪ ♪

625
00:23:41,000 --> 00:23:43,417
ご存知の通り、私は不思議に思います
牧場経営者は何人か

626
00:23:43,500 --> 00:23:46,959
実際に手を失った
これをやります。

627
00:23:47,041 --> 00:23:49,500
-それを得る？それは冗談です。
-切り続けてください。

628
00:23:49,542 --> 00:23:53,000
これについては検討してみようと思います
コロラド版のクロスフィット。

629
00:23:53,041 --> 00:23:56,125
ただそこに座ってください
iPad で作業しましょう。

630
00:23:57,375 --> 00:23:58,333
ご参考までに、

631
00:23:58,417 --> 00:23:59,542
取り組んでいます
クリスマスパレード、

632
00:23:59,625 --> 00:24:01,041
現在は以下です
あと6日。

633
00:24:02,208 --> 00:24:03,208
実際、
ここでの作業が完了したら、

634
00:24:03,291 --> 00:24:04,208
行かなければなりません
馬小屋へ

635
00:24:04,291 --> 00:24:06,709
そして出て行け
装飾品の一部。

636
00:24:06,750 --> 00:24:08,709
ああ、それは、
蜘蛛が怖くないなら？

637
00:24:18,500 --> 00:24:20,542
叔母のクリスマスオーナメント
数年前から。

638
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
よし。
それができてうれしいです。

639
00:24:22,959 --> 00:24:23,875
終わり？

640
00:24:23,959 --> 00:24:24,875
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

641
00:24:24,959 --> 00:24:25,917
あと5箱あります
あそこに戻って。

642
00:24:30,125 --> 00:24:32,041
なぜそのような感情が湧いてくるのか
これを楽しんでるってこと？

643
00:24:32,083 --> 00:24:34,375
規則その 2
牧場生活の...

644
00:24:34,417 --> 00:24:35,375
上司がルールを作ります。

645
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
そこに戻ってください。

646
00:24:37,208 --> 00:24:38,667
うわー！

647
00:24:43,417 --> 00:24:44,417
[カタカタ]

648
00:24:44,458 --> 00:24:46,291
ああ、さあ。

649
00:24:50,041 --> 00:24:52,291
常に何かが壊れる
この辺で。

650
00:25:06,041 --> 00:25:06,917
おはよう、デリラ。

651
00:25:07,000 --> 00:25:08,250
おはよう。

652
00:25:08,333 --> 00:25:09,291
どういうご用件ですか？

653
00:25:09,375 --> 00:25:10,625
ただ支払うだけ
ちょっとした近所の訪問、

654
00:25:10,709 --> 00:25:11,583
以上です。

655
00:25:11,667 --> 00:25:14,083
そして私の様子をチェックして、
推測しますか？

656
00:25:14,125 --> 00:25:15,583
検査してないよ
誰でもロイ、

657
00:25:15,625 --> 00:25:16,917
でも、私だったら、

658
00:25:17,000 --> 00:25:18,625
どの牧場でもそうだと思います
この谷で

659
00:25:18,709 --> 00:25:20,125
クリスマスの飾り付けがされていて、

660
00:25:20,208 --> 00:25:21,125
だから見えない

661
00:25:21,208 --> 00:25:22,291
なぜあなたがそうすべきなのか
今年は本当に裸です...

662
00:25:22,375 --> 00:25:23,792
そうですね、実を言うと、
デリラ、

663
00:25:23,792 --> 00:25:26,125
ただ通り抜けたいだけです
今年のクリスマスは静かに。

664
00:25:26,166 --> 00:25:27,500
それがなぜなのか
私は何も言いませんでした。

665
00:25:27,583 --> 00:25:28,792
感謝しています。

666
00:25:28,875 --> 00:25:30,542
どういたしまして。

667
00:25:31,792 --> 00:25:33,333
ここで何が得られたでしょうか？

668
00:25:33,417 --> 00:25:34,959
ちょっとしたホリデーギフト
あなたと子供たちのために。

669
00:25:35,000 --> 00:25:36,125
ああ、ありがとう！

670
00:25:36,166 --> 00:25:37,125
ほら、ロイ…

671
00:25:37,166 --> 00:25:39,458
私たちは皆、ベスを恋しく思います。

672
00:25:39,500 --> 00:25:40,917
そして私は言及しただけです
装飾

673
00:25:41,000 --> 00:25:42,291
彼女は彼らを愛していたから
とてもたくさん。

674
00:25:42,375 --> 00:25:45,041
知っています、知っています。

675
00:25:45,125 --> 00:25:46,458
カップケーキをありがとう、
デリラ。

676
00:25:46,500 --> 00:25:47,792
どういたしまして。

677
00:25:47,834 --> 00:25:48,959
メリークリスマス。

678
00:25:49,041 --> 00:25:50,667
そしてメリークリスマス
あなたにも。

679
00:26:04,709 --> 00:26:06,500
[サラ]:
だからあなたはただ弓を付けるだけです...

680
00:26:06,583 --> 00:26:08,333
それがあなたが作る方法です

681
00:26:08,375 --> 00:26:09,500
岩だらけの山
クリスマスリース。

682
00:26:09,583 --> 00:26:10,417
さあ、行きます。

683
00:26:10,500 --> 00:26:11,709
今必要なのは
さらに12個作るには

684
00:26:11,792 --> 00:26:12,667
パレードのために。

685
00:26:12,750 --> 00:26:13,667
1ダース？

686
00:26:13,750 --> 00:26:16,333
忘れてるの？
私たちの合意?

687
00:26:16,417 --> 00:26:17,834
私があなたを訓練します
牧場主になるには、

688
00:26:17,875 --> 00:26:18,834
そしてあなたは私を助けてくれる
パレードと一緒に。

689
00:26:18,875 --> 00:26:19,834
同意しますか?

690
00:26:19,875 --> 00:26:22,083
同意します。
同意します...

691
00:26:22,166 --> 00:26:24,333
でも正直に言わなければなりません
あなたと一緒に...

692
00:26:24,375 --> 00:26:27,000
私の体の隅々まで
痛いです。

693
00:26:27,083 --> 00:26:29,208
さて、あなたは欲しいと言った
本格的な牧場体験。

694
00:26:29,291 --> 00:26:30,500
わかりました。

695
00:26:30,542 --> 00:26:32,041
わかりました、それで、

696
00:26:32,125 --> 00:26:36,000
到着してから
お互いをもっと知るために...

697
00:26:36,083 --> 00:26:37,250
告白したいことがあります。

698
00:26:37,333 --> 00:26:41,500
私はやっただけです
私自身のスタントが 1 つあり、

699
00:26:41,583 --> 00:26:43,208
そしてそれはジャンプしていました
ヘリコプターから

700
00:26:43,291 --> 00:26:44,917
それは7フィートの高さに浮かんでいた
地上から離れて、

701
00:26:45,000 --> 00:26:47,041
そして着陸したとき、

702
00:26:47,083 --> 00:26:48,792
つま先をぶつけてしまいました。

703
00:26:48,875 --> 00:26:50,625
まあ、確かに
それが大画面に登場したとき、

704
00:26:50,709 --> 00:26:52,458
あなたはまだ絵に描いたように完璧に見えました
それをやっています。

705
00:26:52,542 --> 00:26:53,792
あなたは...

706
00:26:55,125 --> 00:26:56,291
きれいに来なければなりません。

707
00:26:56,375 --> 00:26:58,000
俳優に関しての問題は何ですか?

708
00:27:01,917 --> 00:27:04,375
私の母は俳優で、

709
00:27:04,458 --> 00:27:06,834
まさに地域の劇場で
そしてその他、

710
00:27:06,917 --> 00:27:09,917
しかし、彼女は生涯を費やしました
名声の夢を追い求めて。

711
00:27:11,792 --> 00:27:12,709
兄と私
成長した

712
00:27:12,792 --> 00:27:14,458
あちこち引きずられる

713
00:27:14,542 --> 00:27:17,542
彼女のオーディションのために
そしてパフォーマンス。

714
00:27:17,625 --> 00:27:20,542
ありがたいことに、彼女は始めました
私たちをここ牧場に残します

715
00:27:20,583 --> 00:27:22,250
ロイおじさんと一緒に
そしてベスおばさん。

716
00:27:22,291 --> 00:27:24,083
それで彼らはあなたを連れて行ったのですか？

717
00:27:25,291 --> 00:27:27,417
分かりません、
それ以上です。

718
00:27:27,458 --> 00:27:29,417
私の父は決して本当ではありませんでした
写真では、

719
00:27:29,500 --> 00:27:32,959
そして母のキャリア
彼女の優先事項になりました...

720
00:27:33,041 --> 00:27:34,041
そして一つのクリスマス、

721
00:27:34,125 --> 00:27:35,250
私たちは決めました
それが私たち全員にとって最善だろう

722
00:27:35,291 --> 00:27:37,500
もしコーディと私がここに住んでいたら
永久的に。

723
00:27:39,375 --> 00:27:41,291
彼らは両親のようなものです
コーディと私へ。

724
00:27:41,375 --> 00:27:42,291
はぁ。

725
00:27:42,375 --> 00:27:45,542
そうだ、それは私をオフにするだろう
俳優も。

726
00:27:49,166 --> 00:27:51,834
実はあるんです
もう一つの理由

727
00:27:51,917 --> 00:27:53,125
俳優に対する私の嫌悪感のために。

728
00:27:54,834 --> 00:27:57,166
私の元彼はたった一度だけ私を捨てました。

729
00:27:58,375 --> 00:27:59,250
リサ・テイラー。

730
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
何？

731
00:28:01,750 --> 00:28:02,625
ちょっと待ってください。

732
00:28:02,709 --> 00:28:04,667
あなたはそのサラです...

733
00:28:04,750 --> 00:28:05,709
あなたはサラ・マッキニーですか？

734
00:28:05,792 --> 00:28:06,709
うん。

735
00:28:06,792 --> 00:28:07,750
それは正気の沙汰ではありません。

736
00:28:07,834 --> 00:28:09,709
あなたはタブロイド紙のあちこちにいます
今すぐ。

737
00:28:09,792 --> 00:28:11,625
うん。

738
00:28:11,709 --> 00:28:14,166
国のように
ゴシップで動きます。

739
00:28:14,250 --> 00:28:16,125
これ以上良いものはないでしょうか
話すには？

740
00:28:16,208 --> 00:28:17,166
いいえ。そして彼らは考えます

741
00:28:17,250 --> 00:28:19,291
私は共演者と付き合っています、
ニコール・コリンズ

742
00:28:19,333 --> 00:28:20,291
どれ...

743
00:28:20,333 --> 00:28:22,250
-あなたは？
-いいえ。

744
00:28:22,333 --> 00:28:23,375
いいえ。それはただ、ご存知のとおり、

745
00:28:23,458 --> 00:28:24,792
彼らは餌を与えなければなりません
噂の野獣。

746
00:28:24,875 --> 00:28:26,834
ただ笑ってください、

747
00:28:26,917 --> 00:28:28,166
だって、その前に
ご存知の通り、

748
00:28:28,250 --> 00:28:29,458
彼らは話しているでしょう
他の誰かについて。

749
00:28:32,250 --> 00:28:33,291
言うは易く行うは難し。

750
00:28:33,375 --> 00:28:34,792
知っている。

751
00:28:36,291 --> 00:28:37,208
さて...

752
00:28:37,291 --> 00:28:38,792
素晴らしい2日目
牧場で。

753
00:28:39,875 --> 00:28:41,208
街へ行けるよ
今日の午後、

754
00:28:41,291 --> 00:28:42,417
さらに物資を調達しましょう。

755
00:28:44,125 --> 00:28:45,041
うーん...

756
00:28:45,125 --> 00:28:46,583
ありがとう...

757
00:28:46,667 --> 00:28:47,959
花輪のお手伝いをします。

758
00:28:48,041 --> 00:28:49,583
うん。はい、もちろんです。

759
00:28:49,667 --> 00:28:51,291
見せてくれてありがとう
作り方。

760
00:28:56,208 --> 00:28:57,125
どうでしたか？

761
00:28:57,208 --> 00:28:59,500
彼はかなり緑色です、
しかし、彼は自分自身を守りました。

762
00:29:00,709 --> 00:29:01,875
どうしたの？

763
00:29:03,417 --> 00:29:04,333
これらを見つけました

764
00:29:04,417 --> 00:29:06,333
一部のファイルの下
オフィスで。

765
00:29:06,417 --> 00:29:07,667
それは何ですか？

766
00:29:07,750 --> 00:29:08,709
不動産コンプ

767
00:29:08,792 --> 00:29:12,208
他の牧場向け
その地域で。

768
00:29:12,291 --> 00:29:14,250
ロイおじさんだと思う
牧場を売りたいと考えています。

769
00:29:20,458 --> 00:29:22,667
♪ ♪

770
00:29:31,375 --> 00:29:33,125
ここにいます。

771
00:29:33,208 --> 00:29:34,709
それで、ええと、行きます
ペイジと会うには

772
00:29:34,750 --> 00:29:36,417
電話を切るには
これらのキャンディーケーンの残り。

773
00:29:36,500 --> 00:29:37,417
用事があります。

774
00:29:37,500 --> 00:29:38,875
1時間後に会いましょうか？

775
00:29:38,917 --> 00:29:39,834
うん。 1時間後にお会いしましょう。

776
00:29:39,917 --> 00:29:40,875
さよなら。

777
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
[ペイジ]:
叔父さんは元気ですか?

778
00:29:47,083 --> 00:29:48,750
彼は良いです。

779
00:29:49,792 --> 00:29:50,875
言ったでしょうか
コーディは考える

780
00:29:50,917 --> 00:29:52,041
彼が望んでいること
牧場を売るには？

781
00:29:52,125 --> 00:29:53,792
いや、冗談だよ！

782
00:29:53,875 --> 00:29:54,917
彼に尋ねましたか
それについて?

783
00:29:55,000 --> 00:29:57,250
正直に言うと、
チャンスすらなかった。

784
00:29:57,333 --> 00:29:59,959
サラ、それはできません
彼に売らせてください。

785
00:30:00,041 --> 00:30:01,208
知っています...

786
00:30:01,291 --> 00:30:03,333
しかし、ご存知のとおり、
何年も前に引っ越してきましたが、

787
00:30:03,417 --> 00:30:05,250
そしてそれは彼の場所です、

788
00:30:05,333 --> 00:30:07,917
それで、彼に伝えるべき私は誰ですか
売れないってこと？

789
00:30:07,959 --> 00:30:09,959
はい、そのとおりです。
ただ...

790
00:30:10,041 --> 00:30:11,709
どれくらいか知っています
その場所はあなたにとって意味があります。

791
00:30:12,750 --> 00:30:14,000
リボン？

792
00:30:16,542 --> 00:30:19,750
それで、あなたの牧場主は元気ですか-
イントレーニングが始まりますか?

793
00:30:19,834 --> 00:30:21,291
うーん...認めなければなりませんが、

794
00:30:21,375 --> 00:30:22,959
彼はもっとうまくやっている
私が思っていたよりも彼はそうするだろう。

795
00:30:23,041 --> 00:30:24,166
彼のことが好きですか？

796
00:30:25,250 --> 00:30:26,875
彼はそれほど迷惑ではありません
私が思っていた通り、彼はそうなるだろう。

797
00:30:29,125 --> 00:30:30,291
彼には何かがある...

798
00:30:30,375 --> 00:30:32,417
指を置くことはできません。

799
00:30:32,500 --> 00:30:33,750
気持ちはわかります

800
00:30:33,792 --> 00:30:35,208
私だけが人間ではないということ
今年のクリスマスは隠れて。

801
00:30:36,250 --> 00:30:37,500
とにかく、
それは関係ありません。

802
00:30:37,625 --> 00:30:38,875
もっと大きな魚がいるよ
揚げる。

803
00:30:40,083 --> 00:30:42,291
あなただけが、
サラ・マッキニー

804
00:30:42,375 --> 00:30:44,625
提案します
あのグラハム・ミッチェル

805
00:30:44,667 --> 00:30:45,667
小さな魚です。

806
00:30:50,375 --> 00:30:51,792
[ベルが鳴る]

807
00:30:53,500 --> 00:30:55,000
こんにちは！

808
00:30:55,083 --> 00:30:56,709
はい、もちろんです。
絶対に。

809
00:30:56,792 --> 00:30:57,667
[カメラのクリック音]

810
00:30:57,750 --> 00:30:58,709
よし、分かった。

811
00:30:58,792 --> 00:31:00,959
はい、こちら、
チラシを手に取ってください。

812
00:31:01,041 --> 00:31:02,291
パレードに来てください。

813
00:31:02,333 --> 00:31:03,625
やあ、兄弟。

814
00:31:03,667 --> 00:31:04,709
[カメラのクリック音]

815
00:31:04,792 --> 00:31:06,166
よし、分かった。
ほら、チラシを持ってきてください。

816
00:31:06,250 --> 00:31:07,959
追い払ってください。
あと4日。

817
00:31:08,000 --> 00:31:09,291
史上最大のパレード。

818
00:31:09,333 --> 00:31:10,291
認めざるを得ませんが、

819
00:31:10,375 --> 00:31:11,542
あなたの有名人
まったく痛くない

820
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
プロモーション
このパレードのこと。

821
00:31:13,667 --> 00:31:15,875
存在してくれてありがとう
とても良いスポーツです。

822
00:31:15,959 --> 00:31:17,000
どういたしまして。

823
00:31:17,083 --> 00:31:18,375
ただ行くだけです
これを提出するには

824
00:31:18,458 --> 00:31:20,417
行動のカテゴリーにおいて
牧場長の言うこと。

825
00:31:20,500 --> 00:31:21,917
ああ、賢明な決断だ。

826
00:31:22,000 --> 00:31:23,500
わかりました、
4日あります

827
00:31:23,583 --> 00:31:24,667
パレードを開催するには

828
00:31:24,709 --> 00:31:25,667
それまで
数日前

829
00:31:25,750 --> 00:31:27,500
キャンセルされたとみなされました。

830
00:31:27,583 --> 00:31:29,000
ご存知の通り、
言わなければなりません、

831
00:31:29,041 --> 00:31:30,000
あなたにはそのコツがあります。

832
00:31:30,041 --> 00:31:31,667
感動しました。

833
00:31:31,709 --> 00:31:32,875
ありがとう。

834
00:31:32,959 --> 00:31:34,208
今気づいた
決してあなたには言わなかった

835
00:31:34,291 --> 00:31:35,208
私がやっていることは何なのか。

836
00:31:35,291 --> 00:31:36,417
いいえ、何をしますか?

837
00:31:36,500 --> 00:31:38,000
私はインテリアデザイナーです

838
00:31:38,083 --> 00:31:40,000
ホテルチェーンで
ニューヨークに戻って、

839
00:31:40,083 --> 00:31:41,667
クリスマスを作る
クリスマス-Y

840
00:31:41,709 --> 00:31:42,667
の一部です
私がやること。

841
00:31:42,750 --> 00:31:43,667
それはあなたがやることです。

842
00:31:43,750 --> 00:31:45,792
ご存知のとおり、言わなければなりません、

843
00:31:45,875 --> 00:31:46,834
推測します
これは似たようなものです

844
00:31:46,917 --> 00:31:48,083
映画を作るために、

845
00:31:48,166 --> 00:31:49,667
ご存知のように、パッティング
クリスマスパレードにて。

846
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
コスチュームが必要です。
小道具が必要です。

847
00:31:50,834 --> 00:31:51,750
音楽があります。

848
00:31:51,834 --> 00:31:53,208
必ず持っておくべき
良い口コミ。

849
00:31:53,291 --> 00:31:54,917
[笑い]

850
00:31:55,000 --> 00:31:58,583
わかりました、それは本当です
びっくりしました。

851
00:31:58,667 --> 00:32:00,375
これだと思いました
町が小さすぎるだろう

852
00:32:00,417 --> 00:32:03,375
鐘を鳴らすには
サンタクロース。

853
00:32:03,458 --> 00:32:04,542
ねえ、この街
小さいかもしれませんが、

854
00:32:04,625 --> 00:32:07,083
しかし、私たちは大いに取り組んでいます
クリスマスの精神。

855
00:32:07,166 --> 00:32:08,083
さあ、
わかりません。

856
00:32:08,166 --> 00:32:09,875
あなたは好きではありません
クリスマスキャロル。

857
00:32:09,959 --> 00:32:11,917
あなたはまっすぐに働きます
休日を通して。

858
00:32:12,000 --> 00:32:13,041
一人の人がどうやってできるのか

859
00:32:13,125 --> 00:32:15,208
あまり影響されないようにしましょう
クリスマスマジックに?

860
00:32:15,291 --> 00:32:17,208
わからない。
私には理由があります。

861
00:32:17,250 --> 00:32:18,709
あなたはある土地で働いています
ごっこ遊び。

862
00:32:18,750 --> 00:32:19,709
少なくともふりをしてもらえませんか

863
00:32:19,750 --> 00:32:21,041
持つべきもの
クリスマスの精神？

864
00:32:21,125 --> 00:32:22,709
大丈夫。私が試してみます。

865
00:32:22,750 --> 00:32:24,583
ここで育ったんですか？

866
00:32:24,667 --> 00:32:26,500
私はそうしました、そして私は愛していました
毎分それ。

867
00:32:28,417 --> 00:32:29,875
これは常に
私の家に帰ってきました。

868
00:32:29,959 --> 00:32:31,542
ここ。

869
00:32:31,583 --> 00:32:32,792
これらを着てください。

870
00:32:32,875 --> 00:32:34,375
ああ、いや...

871
00:32:34,458 --> 00:32:35,750
いいえ、あなたの手です。
寒そうだね。

872
00:32:35,792 --> 00:32:38,458
彼らは白人です
風邪なので...

873
00:32:38,542 --> 00:32:40,750
さらに、手に入れなければなりません
私の手は寒さに慣れていました。

874
00:32:42,166 --> 00:32:43,625
そうだね
かなりの人が集まりました。

875
00:32:45,083 --> 00:32:46,792
[笑い] こんにちは。

876
00:32:46,875 --> 00:32:47,834
よし。

877
00:32:47,917 --> 00:32:49,583
置きます
こいつらは働くんだよ。

878
00:32:49,625 --> 00:32:50,583
どういう意味ですか？

879
00:32:50,625 --> 00:32:51,583
彼のお名前は？

880
00:32:51,625 --> 00:32:52,583
フィル。

881
00:32:52,625 --> 00:32:53,583
やあ、フィル。

882
00:32:53,625 --> 00:32:55,125
グラハム。

883
00:32:55,208 --> 00:32:56,417
よろしいですか
休憩しますか？

884
00:32:56,500 --> 00:32:57,917
ちょうど、10 回だけ
数分、中に入ってください。

885
00:32:57,959 --> 00:32:59,250
熱くなろう
チョコレート、ウォームアップしますか？

886
00:32:59,291 --> 00:33:00,250
ああ、そうですね...

887
00:33:00,333 --> 00:33:01,250
[サラ]:
フィル...

888
00:33:01,333 --> 00:33:03,500
保証できます
このキャラクターのために。

889
00:33:03,583 --> 00:33:05,667
そうですね、サラ。
ありがとう...

890
00:33:05,750 --> 00:33:06,959
そして、えー...

891
00:33:07,041 --> 00:33:07,917
ありがとう、若い男。

892
00:33:08,000 --> 00:33:09,750
もちろん。
メリークリスマス、フィル。

893
00:33:09,792 --> 00:33:10,667
-メリークリスマス。
-10分です！

894
00:33:10,750 --> 00:33:13,250
10分だけ時間をください。

895
00:33:13,291 --> 00:33:14,417
[ベルが鳴る]

896
00:33:14,500 --> 00:33:15,458
さあ、皆さん！

897
00:33:15,542 --> 00:33:18,959
来て、
寄付をしましょう！

898
00:33:19,041 --> 00:33:20,792
メリークリスマス。
メリークリスマス。

899
00:33:20,834 --> 00:33:21,750
やあ、皆さん、覚えておいてください。

900
00:33:21,834 --> 00:33:23,166
クリスマスパレード
4日以内に。

901
00:33:23,250 --> 00:33:24,291
そうなるだろう
最大のパレード

902
00:33:24,375 --> 00:33:26,125
この町はこれまでに見たことがある。

903
00:33:26,166 --> 00:33:28,583
あと4日。

904
00:33:28,667 --> 00:33:32,291
メリークリスマス。
メリークリスマス。

905
00:33:32,333 --> 00:33:33,542
メリークリスマス。
どうもありがとう。

906
00:33:38,125 --> 00:33:39,500
そこで何をしたか
かなり素晴らしかったです。

907
00:33:39,583 --> 00:33:41,875
380 ドルを集めました
20分以内に、

908
00:33:41,959 --> 00:33:43,125
そしていいえ、
数えていません

909
00:33:43,208 --> 00:33:44,625
100ドル紙幣
あなたが入れたもの。

910
00:33:44,667 --> 00:33:45,625
ああ、見た？

911
00:33:45,709 --> 00:33:46,709
うん。

912
00:33:46,792 --> 00:33:47,750
わからない。
何を言えばいいでしょうか？

913
00:33:49,500 --> 00:33:51,291
連れ去られてしまったようだ
クリスマスの精神とともに。

914
00:33:53,542 --> 00:33:54,834
まさか
ボランティアをしたいと思っていますか

915
00:33:54,917 --> 00:33:56,917
大元帥になるには
クリスマスパレードで？

916
00:33:59,083 --> 00:34:00,083
それは一つのことだと思う

917
00:34:00,166 --> 00:34:02,375
クリスマスらしくなるために
ちょっとの間、

918
00:34:02,458 --> 00:34:03,417
しかしその後...

919
00:34:03,500 --> 00:34:04,667
そうそう。うん。

920
00:34:04,709 --> 00:34:06,375
それは馬鹿げた。
ごめん。

921
00:34:06,458 --> 00:34:08,250
いいえ、それは...

922
00:34:12,959 --> 00:34:15,333
向かうつもりだと思う
私の飯場に戻ってください。

923
00:34:15,375 --> 00:34:16,959
おお。

924
00:34:17,041 --> 00:34:18,667
おやすみ。

925
00:34:18,750 --> 00:34:22,500
うーん...
一つの牧場の伝統

926
00:34:22,583 --> 00:34:23,750
まだ取り上げていないこと。

927
00:34:23,834 --> 00:34:24,792
あれは何でしょう？

928
00:34:24,875 --> 00:34:27,166
減量を手伝ってほしい
クリスマスツリー？

929
00:34:27,208 --> 00:34:28,250
[笑い]

930
00:34:28,333 --> 00:34:29,250
今ですか？

931
00:34:29,333 --> 00:34:30,250
うん。

932
00:34:30,333 --> 00:34:31,333
待ちたくない
朝まで？

933
00:34:32,417 --> 00:34:33,917
いいえ。

934
00:34:34,000 --> 00:34:34,959
満月があります。

935
00:34:36,375 --> 00:34:37,291
はい。

936
00:34:37,375 --> 00:34:38,709
のこぎりを持ってください。
さあ、カウボーイ。

937
00:34:38,792 --> 00:34:40,792
ああ、はい、奥様。

938
00:34:49,917 --> 00:34:51,709
おお。

939
00:34:54,125 --> 00:34:58,041
これは私の叔父と叔母のものでした
お気に入りの場所。

940
00:34:58,083 --> 00:35:00,166
彼は彼女にプロポーズした
あるクリスマスイブ

941
00:35:00,250 --> 00:35:01,875
まさにこの場所にあります。

942
00:35:01,959 --> 00:35:03,583
彼らは持っていたに違いありません
本当に特別なこと。

943
00:35:03,667 --> 00:35:05,583
彼らはそうしました。

944
00:35:07,041 --> 00:35:09,875
この牧場全体が特別です。

945
00:35:09,917 --> 00:35:11,208
ご存知の通り、
ニューヨークに戻っても、

946
00:35:11,250 --> 00:35:13,625
それが存在することを知っているだけで...

947
00:35:13,709 --> 00:35:15,667
幸せな思い出すべて
ここにいます...

948
00:35:18,667 --> 00:35:20,542
[笑い]

949
00:35:25,458 --> 00:35:26,750
グラハム、いい？
何か質問がありますか？

950
00:35:26,834 --> 00:35:27,667
はい、確かに。

951
00:35:30,709 --> 00:35:32,917
何かありますか
今年のクリスマスを避けるつもりですか？

952
00:35:37,083 --> 00:35:38,792
何があなたを成り立たせるのか
そう思いますか？

953
00:35:38,875 --> 00:35:42,583
さて、たまたまあることを知りました
回避について 2 つ。

954
00:35:42,625 --> 00:35:43,625
つまり、私がその人です

955
00:35:43,709 --> 00:35:45,250
誰が旅行しなければならなかったのか
数千マイル

956
00:35:45,291 --> 00:35:46,959
彼女自身の別れを避けるためだけに。

957
00:35:49,208 --> 00:35:51,250
うーん...

958
00:35:56,834 --> 00:35:58,125
わかりました、真実は、

959
00:35:58,166 --> 00:35:59,709
フィルムの撮影が開始されません
数か月間、

960
00:35:59,792 --> 00:36:01,834
そして、えー...

961
00:36:01,917 --> 00:36:03,625
どこにも居場所がなかった
クリスマスに向けて、

962
00:36:03,667 --> 00:36:05,959
それでタイミングは...

963
00:36:06,041 --> 00:36:07,000
よかった。

964
00:36:09,417 --> 00:36:10,333
あなたの家族はどうですか？

965
00:36:10,417 --> 00:36:12,208
MM.

966
00:36:15,583 --> 00:36:18,125
家族を失いました
高校生の頃、

967
00:36:18,208 --> 00:36:19,667
そして私は一人で生きてきた
それ以来、

968
00:36:19,750 --> 00:36:22,417
それで、ええと...

969
00:36:24,333 --> 00:36:26,458
そして、うーん...

970
00:36:26,500 --> 00:36:28,291
クリスマスの時期
私にとっては本当に大変な季節です。

971
00:36:28,333 --> 00:36:30,458
あなたが知っている？

972
00:36:30,542 --> 00:36:32,667
それはただ感じさせます
ひとりぼっちで、

973
00:36:32,750 --> 00:36:34,125
だから、働けば働くほど、
痛みが少なくなります。

974
00:36:36,500 --> 00:36:37,417
ごめんなさい。

975
00:36:37,500 --> 00:36:38,500
ごめんなさい。

976
00:36:38,583 --> 00:36:41,208
私は...

977
00:36:41,291 --> 00:36:43,625
世界中を旅してきました
クリスマスに。

978
00:36:45,542 --> 00:36:47,250
残念ながら私にとっては、
クリスマスの時期は...

979
00:36:51,083 --> 00:36:53,041
ほら、もうそんな時期だよ
楽しむよりも耐えるべき...

980
00:36:54,375 --> 00:36:55,667
でも、えー、
昨年、

981
00:36:55,709 --> 00:36:57,500
私はバルバドスにいたのですが、

982
00:36:57,583 --> 00:37:00,500
そして...

983
00:37:00,542 --> 00:37:02,500
来年？

984
00:37:05,542 --> 00:37:06,458
知るか。

985
00:37:10,041 --> 00:37:11,625
さて...

986
00:37:11,709 --> 00:37:12,709
のように見える
私たちは二人とも隠れています

987
00:37:12,792 --> 00:37:13,792
今年のクリスマス。

988
00:37:13,875 --> 00:37:16,625
はい、そのように見えます。

989
00:37:20,083 --> 00:37:21,542
[サラ]: ご存知でしょう...

990
00:37:21,625 --> 00:37:24,083
見逃してしまったので
たくさんのクリスマスに、

991
00:37:24,166 --> 00:37:25,125
公平に見える

992
00:37:25,208 --> 00:37:27,250
あなたが選ぶことができること
今年のツリー。

993
00:37:27,333 --> 00:37:28,625
自分？

994
00:37:28,709 --> 00:37:29,917
うん。

995
00:37:32,291 --> 00:37:33,542
頑張れ。

996
00:37:42,083 --> 00:37:45,333
はぁ。
どうですか...

997
00:37:47,375 --> 00:37:50,458
これはどうでしょうか？

998
00:37:50,583 --> 00:37:51,792
素敵な針...

999
00:37:51,875 --> 00:37:52,834
強い枝...

1000
00:37:54,500 --> 00:37:56,250
それは良い、信頼できる木です。

1001
00:37:56,291 --> 00:37:58,375
思う
私たちの木を見つけました。

1002
00:38:06,000 --> 00:38:07,500
みんな選んだよ
素晴らしいものです。

1003
00:38:07,583 --> 00:38:08,667
グラハムがそれを選びました。

1004
00:38:08,750 --> 00:38:10,917
私たちは。
私たちがそれを選びました。

1005
00:38:10,959 --> 00:38:12,667
[ドアの開き方]

1006
00:38:18,625 --> 00:38:20,166
あの木を置いたのは誰ですか
私のリビングルームで?

1007
00:38:21,500 --> 00:38:22,542
デリラ？
あなたでしたか？

1008
00:38:22,625 --> 00:38:23,959
いいえ、ちょっと立ち寄っただけです

1009
00:38:24,041 --> 00:38:25,667
一部をドロップオフするには
クリスマスクッキー。

1010
00:38:25,750 --> 00:38:27,417
そして私はただ
火を起こします。

1011
00:38:27,458 --> 00:38:28,959
[サラ]:
見て、ロイおじさん、

1012
00:38:29,041 --> 00:38:30,041
ただしたかっただけです...

1013
00:38:30,125 --> 00:38:31,625
それは私のせいでした、先生。

1014
00:38:31,709 --> 00:38:33,041
敬意を表し、
あなたが努力していることは知っています

1015
00:38:33,125 --> 00:38:34,709
物を残すために
今年は控えめに、

1016
00:38:34,792 --> 00:38:35,792
しかし、私はこの木を見た、

1017
00:38:35,834 --> 00:38:37,166
そして私はちょうど思った
完璧に見えるでしょう

1018
00:38:37,250 --> 00:38:38,125
あなたのリビングルームで、

1019
00:38:38,208 --> 00:38:40,500
でも...

1020
00:38:40,583 --> 00:38:42,792
見えると思います
さらに完璧に

1021
00:38:42,875 --> 00:38:43,792
飾ってあったら。

1022
00:38:46,750 --> 00:38:48,208
息子よ、あなたなら救えるよ
その百ドルの笑顔

1023
00:38:48,291 --> 00:38:49,291
ファンのために。

1024
00:38:50,333 --> 00:38:51,458
あなたは最初の男ではありません

1025
00:38:51,500 --> 00:38:53,250
誰が私を売ろうとしたのか
同じ馬が二回も…

1026
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
でも...

1027
00:38:56,500 --> 00:38:59,125
ここに、おもてなしがやってくる
領土とともに、

1028
00:38:59,166 --> 00:39:01,625
それで、ええと...

1029
00:39:01,667 --> 00:39:02,625
自分に合わせてください。

1030
00:39:04,542 --> 00:39:05,458
助けたい
米国が飾りますか？

1031
00:39:05,500 --> 00:39:09,000
いいえ、出頭します。

1032
00:39:09,041 --> 00:39:11,917
ベスの装飾品を見つけることができます
廊下のクローゼットの中。

1033
00:39:15,709 --> 00:39:16,667
おやすみ。

1034
00:39:16,709 --> 00:39:17,834
おやすみ。

1035
00:39:17,917 --> 00:39:19,375
おやすみ。

1036
00:39:24,250 --> 00:39:25,834
彼に求めることはたくさんある
今すぐ。

1037
00:39:25,917 --> 00:39:27,917
おそらく私たちは皆そうすべきでしょう
ただ彼に与えてください

1038
00:39:28,000 --> 00:39:29,125
もう少し。

1039
00:39:29,208 --> 00:39:30,417
もちろん。

1040
00:39:32,542 --> 00:39:33,875
ありがとう。

1041
00:39:33,959 --> 00:39:35,834
どういたしまして。

1042
00:39:43,291 --> 00:39:46,000
うーん。
私は助けが必要です。

1043
00:39:46,083 --> 00:39:48,208
持っているようです
救出する映画スター。

1044
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
ああ、それはきれいですね。

1045
00:40:01,625 --> 00:40:03,709
それを置きますか？

1046
00:40:03,750 --> 00:40:04,917
もちろん。

1047
00:40:23,625 --> 00:40:25,750
[電話が鳴る]

1048
00:40:27,542 --> 00:40:29,417
ジョセフィーヌ！
メリークリスマス。

1049
00:40:29,458 --> 00:40:32,125
メリークリスマス。

1050
00:40:32,208 --> 00:40:33,917
コロラドの様子はどうですか？

1051
00:40:33,959 --> 00:40:35,417
わかっていますか
あなたが望んでいたランドRは何ですか?

1052
00:40:35,500 --> 00:40:36,917
はぁ…

1053
00:40:37,000 --> 00:40:38,417
正確には違いますが、

1054
00:40:38,458 --> 00:40:40,667
でも私はやっている
私が最善を尽くすことは...

1055
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
相変わらず忙しい。

1056
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
調子はどうですか
ホテルに戻りましたか?

1057
00:40:44,333 --> 00:40:45,250
ああ...

1058
00:40:45,333 --> 00:40:46,250
あなたのロビーは大盛況です。

1059
00:40:46,291 --> 00:40:47,667
ジェイコブスは見るのが待ちきれません

1060
00:40:47,750 --> 00:40:49,291
計画していること
新年のために。

1061
00:40:49,375 --> 00:40:50,291
彼は不思議に思った
戻ってくることができたら

1062
00:40:50,375 --> 00:40:51,250
一日も早く

1063
00:40:51,333 --> 00:40:52,291
ジャンプスタートするには?

1064
00:40:53,250 --> 00:40:54,792
うーん...

1065
00:40:54,875 --> 00:40:57,166
分かりません。
それについて考えなければなりません。

1066
00:40:57,250 --> 00:41:00,125
その間、
パレードを計画しています。

1067
00:41:00,208 --> 00:41:02,250
ホテルのみんなに伝えてください
こんにちは。

1068
00:41:02,333 --> 00:41:03,875
さようなら、ジョー。

1069
00:41:06,250 --> 00:41:08,041
朝！

1070
00:41:08,125 --> 00:41:08,834
朝。

1071
00:41:08,917 --> 00:41:09,792
元気だよ
すごく早いですね。

1072
00:41:09,875 --> 00:41:11,625
準備完了
ダウンタウン

1073
00:41:11,667 --> 00:41:12,959
メインストリートを飾りますか？

1074
00:41:13,000 --> 00:41:15,625
何もない
むしろそうしたい

1075
00:41:15,709 --> 00:41:16,709
メインストリートを飾りましょう。

1076
00:41:16,792 --> 00:41:18,125
おお。

1077
00:41:18,208 --> 00:41:19,208
うーん...

1078
00:41:19,291 --> 00:41:21,125
なぜ持っているのですか
あなたの手に雪玉はありますか？

1079
00:41:21,166 --> 00:41:22,125
えー、そうですね、

1080
00:41:22,166 --> 00:41:23,542
これはこうなる予定だった
あなたのモーニングコール

1081
00:41:23,625 --> 00:41:24,583
まだ起きていなかったら。

1082
00:41:25,792 --> 00:41:27,166
もったいない

1083
00:41:27,250 --> 00:41:28,542
まさに完璧
良いスノーボール。

1084
00:41:28,625 --> 00:41:29,583
本当に？

1085
00:41:30,834 --> 00:41:32,500
わかった。
それでおしまい。

1086
00:41:32,583 --> 00:41:33,834
[笑い]

1087
00:41:33,917 --> 00:41:35,000
抵抗できませんでした。

1088
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
[笑い]

1089
00:41:36,333 --> 00:41:38,166
わかりました。

1090
00:41:38,250 --> 00:41:39,333
ああ！

1091
00:41:39,417 --> 00:41:40,291
休戦、休戦、
休戦、休戦。

1092
00:41:40,375 --> 00:41:42,709
休戦。

1093
00:41:42,792 --> 00:41:44,583
ああ...

1094
00:41:44,667 --> 00:41:47,333
[叫び声と笑い声]

1095
00:41:47,375 --> 00:41:48,667
ご存知ですか？

1096
00:41:48,709 --> 00:41:49,667
私は休戦を呼びかけました。

1097
00:41:49,709 --> 00:41:50,750
はい、でも私はしませんでした
同意します。

1098
00:41:50,834 --> 00:41:53,250
そしてあなたは言った
俳優なんて信用できない。

1099
00:41:59,500 --> 00:42:00,458
こんにちは、グラハム。

1100
00:42:02,542 --> 00:42:04,542
ニコル！こんにちは。

1101
00:42:09,625 --> 00:42:10,834
ここで何をしているの？

1102
00:42:10,875 --> 00:42:11,834
まあ、あなたは知っているでしょう

1103
00:42:11,917 --> 00:42:13,333
チェックしたことがあるなら
あなたの電話だよ、バカ！

1104
00:42:13,375 --> 00:42:14,583
はぁ。

1105
00:42:14,667 --> 00:42:16,667
うーん...
これは...

1106
00:42:16,750 --> 00:42:19,583
私はニコール・コリンズです、
グラハムの共演者。

1107
00:42:19,667 --> 00:42:21,333
そしてこれは...

1108
00:42:21,417 --> 00:42:22,500
サラ。

1109
00:42:22,583 --> 00:42:24,500
とても楽しいです
会いに来ました、サラ。

1110
00:42:24,542 --> 00:42:26,041
ピーターがすべてを教えてくれた
あなたの牧場について。

1111
00:42:26,083 --> 00:42:27,208
彼は私がそうなるだろうと言いました

1112
00:42:27,291 --> 00:42:28,375
非常に有能な
ここに手を挙げてください。

1113
00:42:28,417 --> 00:42:29,625
おっと、待ってください。
ここにいますか？

1114
00:42:29,709 --> 00:42:30,709
それでよければ。

1115
00:42:30,792 --> 00:42:32,625
私たちはそうだったので、そう思いました
同じ映画の中で、

1116
00:42:32,709 --> 00:42:34,291
すべきです
おそらく学ぶ

1117
00:42:34,375 --> 00:42:36,959
牧場生活について、
そうですよね？

1118
00:42:37,041 --> 00:42:38,375
学びたい
牧場主になるにはどうすればいいですか?

1119
00:42:38,417 --> 00:42:39,375
私はただ思いつきました

1120
00:42:39,417 --> 00:42:40,583
自分のセリフを学びたい
グラハムと

1121
00:42:40,667 --> 00:42:42,542
そしてすべてを吸収します
ここの雰囲気...

1122
00:42:42,625 --> 00:42:44,709
そして、私たちは過ごすことができます
クリスマスを一緒に。

1123
00:42:44,750 --> 00:42:45,792
会いたかったよ。

1124
00:42:45,875 --> 00:42:47,750
へー…へー。
「ケイ」

1125
00:42:47,834 --> 00:42:49,250
[ニコル]:
私を追いつかなければなりません...

1126
00:42:49,333 --> 00:42:50,208
すべてにおいて。

1127
00:42:50,291 --> 00:42:51,875
うん。

1128
00:42:51,959 --> 00:42:53,166
これから行くだけです...

1129
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
とても楽しかったです
会いに来ました、サラ。

1130
00:42:54,625 --> 00:42:56,041
届くのを楽しみにしています
お互いを知ること。

1131
00:42:56,125 --> 00:42:57,417
そう、私は...
私もです。

1132
00:42:57,500 --> 00:42:59,333
バッグはありますか？

1133
00:42:59,417 --> 00:43:00,750
はい、たくさんあります
バッグの。

1134
00:43:11,667 --> 00:43:12,500
おい。

1135
00:43:12,583 --> 00:43:13,750
おい。

1136
00:43:13,834 --> 00:43:14,834
うーん...

1137
00:43:14,917 --> 00:43:17,250
ニコルについてはごめんなさい。

1138
00:43:17,291 --> 00:43:18,250
そんなことは知りませんでした
彼女は来ていた。

1139
00:43:18,333 --> 00:43:19,750
大丈夫です。

1140
00:43:19,834 --> 00:43:20,917
彼女は素敵ですね。

1141
00:43:21,000 --> 00:43:23,291
はい、そうです。
彼女は素晴らしいけど...

1142
00:43:23,375 --> 00:43:25,125
グラハム...大丈夫です。

1143
00:43:25,208 --> 00:43:27,792
必要ありません
説明します。

1144
00:43:27,875 --> 00:43:29,583
ただ幸せです
ゲストが幸せなとき。

1145
00:43:29,667 --> 00:43:31,083
わかった。

1146
00:43:31,125 --> 00:43:32,792
誰かできますか
教えてください

1147
00:43:32,875 --> 00:43:35,125
なぜニコール・コリンズなのか
うちのベランダにいますか？

1148
00:43:35,208 --> 00:43:37,250
彼女は私たちの新しいゲストです。

1149
00:43:37,291 --> 00:43:39,166
本気ですか？

1150
00:43:39,250 --> 00:43:40,250
うーん……。

1151
00:43:40,333 --> 00:43:41,291
[コーディ]:
なげなわを振ることができない

1152
00:43:41,375 --> 00:43:42,583
叩かずに
最近の映画スター。

1153
00:43:42,625 --> 00:43:43,667
ご存知の通り、
実際、

1154
00:43:43,750 --> 00:43:44,709
彼女は行かない
ここに滞在すること。

1155
00:43:44,792 --> 00:43:45,792
なぜだめですか？

1156
00:43:45,834 --> 00:43:46,792
さて、私は
彼女に説明した

1157
00:43:46,834 --> 00:43:47,875
君たちだよ
本当に開いていない。

1158
00:43:47,959 --> 00:43:49,000
牧場は閉鎖されています
休日のために。

1159
00:43:49,083 --> 00:43:51,333
彼女に見せるお手伝いができます
周りに...

1160
00:43:51,417 --> 00:43:52,750
つまり、
それが役立つ場合にのみ。

1161
00:43:52,834 --> 00:43:53,625
いいえ。

1162
00:43:53,709 --> 00:43:54,709
いいえ、大丈夫です。
でも、ありがとう。

1163
00:43:54,792 --> 00:43:56,208
それはいいです。

1164
00:43:56,291 --> 00:43:57,875
追加の部屋があります
本館にて。

1165
00:43:57,959 --> 00:43:58,917
準備をしに行きます。

1166
00:44:09,417 --> 00:44:11,583
[タイピング]

1167
00:44:24,709 --> 00:44:25,750
やあ、本当に大丈夫ですか？

1168
00:44:25,834 --> 00:44:27,709
もちろん。

1169
00:44:27,792 --> 00:44:28,875
ご存知の通り、
私は二重の仕事をしてきました

1170
00:44:28,959 --> 00:44:30,333
グラハムとパレードと一緒に、

1171
00:44:30,375 --> 00:44:31,417
それでいいですよ。

1172
00:44:31,500 --> 00:44:33,166
今はただ集中できる
フルタイムのオン・ザ・パレード。

1173
00:44:33,208 --> 00:44:36,500
そう言うなら。

1174
00:44:36,583 --> 00:44:38,333
ご存知だと思いますが
本当に試してみるべきかもしれません

1175
00:44:38,417 --> 00:44:40,166
もう少し簡単に考えてみましょう
自分自身について。

1176
00:44:40,208 --> 00:44:41,166
元気です。

1177
00:44:41,250 --> 00:44:42,834
あなたが一番よく言いましたね。

1178
00:44:42,875 --> 00:44:45,583
それが私にとって最善です
ただ忙しくするために。

1179
00:44:47,333 --> 00:44:48,500
良い、
カフェインを摂取しても大丈夫です。

1180
00:44:48,583 --> 00:44:50,208
ありがとう。

1181
00:44:50,291 --> 00:44:52,000
気をつけると約束してください
あのはしごの上で。

1182
00:44:52,041 --> 00:44:53,000
わかった？

1183
00:44:53,041 --> 00:44:54,041
私はします。

1184
00:45:07,041 --> 00:45:10,458
♪クリスマスがまたやって来る♪

1185
00:45:10,542 --> 00:45:14,041
♪クリスマスがまたやって来る♪

1186
00:45:14,125 --> 00:45:17,625
♪クリスマスがまたやって来る♪

1187
00:45:17,709 --> 00:45:19,875
♪クリスマスはみんなで家に♪

1188
00:45:19,959 --> 00:45:22,083
♪クリスマスがまたやって来る♪

1189
00:45:22,166 --> 00:45:25,041
♪クリスマスはみんなで家に♪

1190
00:45:25,125 --> 00:45:26,250
分かりません、サラ。

1191
00:45:26,333 --> 00:45:27,500
もう運転中です

1192
00:45:27,583 --> 00:45:28,542
クリスマスパレード
前夜ポーク郡で。

1193
00:45:28,583 --> 00:45:29,875
そして私たちは聞きました
ロッククリークパレード

1194
00:45:29,959 --> 00:45:31,250
キャンセルされました。

1195
00:45:31,333 --> 00:45:32,667
ケビン、私は配っています
過去 3 日間のチラシ。

1196
00:45:32,750 --> 00:45:33,709
パレードが再び始まります

1197
00:45:33,750 --> 00:45:35,000
そしてそれはそうなるだろう
これまで以上に優れています。

1198
00:45:35,083 --> 00:45:37,333
申し訳ありませんが、それはできません
何でも約束してください。

1199
00:45:38,625 --> 00:45:39,542
それについては言いましたか

1200
00:45:39,625 --> 00:45:40,583
ニコール・コリンズ
そこに行く予定ですか？

1201
00:45:41,834 --> 00:45:42,834
ニコール・コリンズは女優？

1202
00:45:42,917 --> 00:45:44,166
-うん。
-[犬の鳴き声]

1203
00:45:47,959 --> 00:45:48,917
私たちはそこにいます。

1204
00:45:49,000 --> 00:45:50,125
素晴らしい。

1205
00:45:51,291 --> 00:45:52,208
ありがとう。

1206
00:45:56,417 --> 00:45:58,417
やあ、相棒。

1207
00:45:58,458 --> 00:45:59,458
そうですね、グラハム・ミッチェル

1208
00:45:59,542 --> 00:46:01,250
見てない？
この辺の家にいるんですか？

1209
00:46:01,333 --> 00:46:02,333
まあ、ご存知の通り、

1210
00:46:02,417 --> 00:46:04,333
キャラクターになりつつあります
この映画のために。

1211
00:46:04,417 --> 00:46:05,375
なるほど。

1212
00:46:07,834 --> 00:46:09,625
大丈夫だといいけど
私がここにいると。

1213
00:46:09,709 --> 00:46:11,750
もちろんそうです。

1214
00:46:11,792 --> 00:46:13,417
ただ驚いたのですが、
以上です。

1215
00:46:13,458 --> 00:46:14,750
私はちょうど考えました

1216
00:46:14,792 --> 00:46:16,083
いい方法でしょうね
私たち二人のために...

1217
00:46:16,125 --> 00:46:17,041
もう一度追いつきましょう。

1218
00:46:17,125 --> 00:46:19,291
うん。うん。

1219
00:46:19,375 --> 00:46:21,166
後でラインを実行したいですか?

1220
00:46:31,792 --> 00:46:32,792
はい。

1221
00:46:32,834 --> 00:46:33,792
はい、それができます。

1222
00:46:33,834 --> 00:46:34,792
ただやらなければなりません...

1223
00:46:34,875 --> 00:46:36,125
終わらせなければなりません
馬に餌をやる。

1224
00:46:38,417 --> 00:46:39,291
わかった。

1225
00:46:39,375 --> 00:46:41,083
わかった。

1226
00:46:46,875 --> 00:46:47,834
おい。

1227
00:46:55,125 --> 00:46:56,041
ねえ、サラ。

1228
00:46:56,125 --> 00:46:57,625
おい！

1229
00:46:57,667 --> 00:46:58,625
あなたに伝えるために来ただけです

1230
00:46:58,667 --> 00:46:59,917
なんて素敵な朝でしょう
CODYと一緒にいたよ。

1231
00:46:59,959 --> 00:47:01,709
彼はとても知識が豊富です
牧場生活について。

1232
00:47:01,792 --> 00:47:03,542
まあ、それは彼の人生です。

1233
00:47:03,625 --> 00:47:05,375
つまり、彼はフルタイムでここにいます。

1234
00:47:06,542 --> 00:47:07,500
まあ、私はここが大好きです。

1235
00:47:07,583 --> 00:47:09,709
とてもクリスマスっぽいですね。

1236
00:47:09,792 --> 00:47:10,834
とても愛しい人たちです。

1237
00:47:10,917 --> 00:47:12,875
ああ、それはちょっとしたことだよ

1238
00:47:12,959 --> 00:47:15,417
ロータリーメンバーを元気づけるために
クリスマスパレード中。

1239
00:47:15,500 --> 00:47:16,750
何か助けが必要ですか?

1240
00:47:16,834 --> 00:47:18,166
うーん...

1241
00:47:18,208 --> 00:47:19,417
はい、確かに。
さあ、入ってください。

1242
00:47:20,917 --> 00:47:22,000
ただ撮りたいだけ
赤いものの一つ

1243
00:47:22,041 --> 00:47:23,083
そして緑色のもののうちの1つ。

1244
00:47:23,166 --> 00:47:24,083
ピンは...

1245
00:47:24,166 --> 00:47:25,291
わかりました。

1246
00:47:27,375 --> 00:47:28,375
あなただけではありませんか
ここが気に入っています

1247
00:47:28,458 --> 00:47:30,000
クリスマスの時期に?

1248
00:47:30,083 --> 00:47:31,583
雪
そして光

1249
00:47:31,667 --> 00:47:33,500
そして木々も…

1250
00:47:33,542 --> 00:47:35,500
そうです。

1251
00:47:35,583 --> 00:47:37,667
たくさんの思い出ができました
この牧場で。

1252
00:47:37,709 --> 00:47:39,959
それは部分的です
私がここにいる理由。

1253
00:47:40,000 --> 00:47:40,959
たぶん
うまくいけば

1254
00:47:41,041 --> 00:47:41,959
グラハムと私の間では、

1255
00:47:42,041 --> 00:47:42,959
いくつか作れます
クリスマスの思い出

1256
00:47:43,041 --> 00:47:43,959
私たち自身のもの。

1257
00:47:44,041 --> 00:47:45,625
ITに最適な場所です。

1258
00:47:45,709 --> 00:47:46,583
まあ、本当に？

1259
00:47:46,667 --> 00:47:47,917
うん。
アメリカのデート...

1260
00:47:48,000 --> 00:47:48,917
それはもともと
ただの宣伝設定、

1261
00:47:49,000 --> 00:47:49,959
ご存知でしょう。

1262
00:47:51,667 --> 00:47:53,125
彼らは実は...
彼らはそんなことをするのですか？

1263
00:47:53,208 --> 00:47:55,208
もちろん。

1264
00:47:55,250 --> 00:47:57,208
私たちの広報担当者は考えました
私たちは一緒に見えました、

1265
00:47:57,291 --> 00:47:58,709
それで私たちは行きました
それと一緒に。

1266
00:47:58,792 --> 00:47:59,625
びっくりしました

1267
00:47:59,709 --> 00:48:00,542
なんていい人なんだろう
グラハムは、

1268
00:48:00,583 --> 00:48:03,041
でも、うーん...残念なことに、

1269
00:48:03,083 --> 00:48:04,709
私たちは両方とも経験しました
私たちはキャリアでとても忙しいので、

1270
00:48:04,750 --> 00:48:06,083
全部
本当にどこにも行ったことはありません。

1271
00:48:06,166 --> 00:48:08,041
そうそう？

1272
00:48:08,083 --> 00:48:10,208
この映画はそうだと思います
絶好のチャンス

1273
00:48:10,291 --> 00:48:11,500
知るために
またお互いに。

1274
00:48:13,417 --> 00:48:15,583
そして、あなたもそうしてきたでしょう
ようこそ。

1275
00:48:15,667 --> 00:48:16,875
何かありましたらお知らせください
私にできることはお手伝いします。

1276
00:48:22,041 --> 00:48:24,417
あのね？
実際にあります。

1277
00:48:24,458 --> 00:48:26,000
CODYはいつも夢を見ていた

1278
00:48:26,083 --> 00:48:29,417
ご存知のように、存在について、
スタントガイみたいな

1279
00:48:29,500 --> 00:48:31,125
馬を扱う仕事をしている人。

1280
00:48:31,208 --> 00:48:32,875
どう思いますか
あなたなら...

1281
00:48:32,959 --> 00:48:33,750
それについて彼に話してみては？

1282
00:48:33,792 --> 00:48:34,917
うん。

1283
00:48:35,000 --> 00:48:36,792
もちろん。

1284
00:48:36,875 --> 00:48:37,834
それは素晴らしいですね。

1285
00:48:39,750 --> 00:48:40,583
ありがとう。

1286
00:48:40,667 --> 00:48:41,834
うん。

1287
00:48:49,291 --> 00:48:50,250
おい。

1288
00:48:50,291 --> 00:48:51,083
やあ、ロイおじさん。

1289
00:48:51,125 --> 00:48:53,250
これは一体何でしょうか？

1290
00:48:53,291 --> 00:48:54,750
馬がそうだと思ったのですが
パレードに参加する予定だったんだけど、

1291
00:48:54,792 --> 00:48:55,750
彼らもそうかもしれない
その部分を見てください。

1292
00:48:55,792 --> 00:48:57,458
あなたの叔母さんのように--

1293
00:48:57,542 --> 00:49:00,208
常に方法を考え出す
物を違って飾ること。

1294
00:49:00,291 --> 00:49:01,834
彼女はそれが一番上手でした。

1295
00:49:01,917 --> 00:49:03,250
はい、彼女はそうでした。

1296
00:49:05,208 --> 00:49:06,542
大丈夫？

1297
00:49:06,625 --> 00:49:08,291
はい、大丈夫です。なぜ？

1298
00:49:08,333 --> 00:49:09,333
わからない。

1299
00:49:09,417 --> 00:49:10,750
それはちょうどのように見える
必ず理由があるはずです

1300
00:49:10,834 --> 00:49:12,000
なぜ働いているのか
最近、骨が折れるほどです。

1301
00:49:12,083 --> 00:49:13,625
それは明らかですよね？

1302
00:49:13,667 --> 00:49:14,917
MM-HMM。

1303
00:49:16,458 --> 00:49:17,542
大変でした...

1304
00:49:18,667 --> 00:49:20,208
すべてとともに
それが今年起こりました。

1305
00:49:21,291 --> 00:49:23,291
すぐにのようです
落ち着いて、

1306
00:49:23,333 --> 00:49:24,834
別の嵐がやって来ます。

1307
00:49:26,458 --> 00:49:27,417
さて、良いニュースは、

1308
00:49:27,500 --> 00:49:28,792
いつでも太陽の光がある
嵐の後。

1309
00:49:30,625 --> 00:49:32,959
時々、あなたはただそうでなければなりません
ちょっとした患者さん。

1310
00:49:33,041 --> 00:49:34,625
それで...

1311
00:49:34,667 --> 00:49:36,333
ちょっと待ってください、いいですか？

1312
00:49:36,417 --> 00:49:37,375
ありがとう。

1313
00:49:39,625 --> 00:49:40,709
ご存知の通り、

1314
00:49:40,792 --> 00:49:42,834
検討してみてはいかがでしょうか
気楽にやってみましょう。

1315
00:49:42,917 --> 00:49:44,375
きっと納屋は待ってくれるよ
新年まで。

1316
00:49:44,458 --> 00:49:47,083
残念ながらそれはできません。

1317
00:49:59,709 --> 00:50:01,542
何してるの？

1318
00:50:01,625 --> 00:50:02,583
ああ、あの、

1319
00:50:02,667 --> 00:50:03,583
ベス叔母はいつも言ってました

1320
00:50:03,667 --> 00:50:06,083
クリスマスパレード
スイーツにラン。

1321
00:50:06,166 --> 00:50:08,583
彼女、あの、
ペパーミント樹皮のレシピ

1322
00:50:08,667 --> 00:50:10,542
いつも私のお気に入りでした。

1323
00:50:10,625 --> 00:50:13,500
わかりました、そうする必要があります
私を避けるのはやめてください。

1324
00:50:13,542 --> 00:50:14,667
話す必要があります。

1325
00:50:14,750 --> 00:50:15,709
うーん...

1326
00:50:16,959 --> 00:50:18,375
盗むつもりなら、
あなたは助けなければなりません、それで...

1327
00:50:18,458 --> 00:50:19,792
いいですね。

1328
00:50:25,250 --> 00:50:27,041
話してもいいですか
ニコルのこと？

1329
00:50:27,083 --> 00:50:28,041
そこには何がありますか
話すには？

1330
00:50:28,083 --> 00:50:29,709
さて...

1331
00:50:29,792 --> 00:50:33,250
違いがあります
映画の関係性の間

1332
00:50:33,333 --> 00:50:34,959
そして本当の関係。

1333
00:50:35,041 --> 00:50:36,083
はい、知っています。

1334
00:50:36,166 --> 00:50:37,709
ニコルがそれが始まったと教えてくれた
宣伝スタントとして。

1335
00:50:37,750 --> 00:50:39,583
え、何が始まったの？
噂ですか？

1336
00:50:40,667 --> 00:50:42,208
グラハム、もう帰るのね
数日以内にロサンゼルスへ、

1337
00:50:42,250 --> 00:50:43,709
そして私は戻ります
ニューヨークへ。

1338
00:50:43,750 --> 00:50:45,375
そうかもしれない、
そしてもしかしたら私はここに来たのかもしれない

1339
00:50:45,458 --> 00:50:47,291
自分を失うこと
クリスマスの時期に、

1340
00:50:47,375 --> 00:50:51,166
しかし、私は期待していませんでした
あなたを見つけるために。

1341
00:50:53,959 --> 00:50:55,208
[ニコル]:
グラハム、シーンを実行する準備はできましたか?

1342
00:50:55,250 --> 00:50:57,417
[喉の掃除]
やあ、ニコル。

1343
00:50:57,458 --> 00:50:58,583
ああ、あの...

1344
00:50:58,667 --> 00:51:00,792
街へ行かなければなりません
皆さんが仕事をしている間、

1345
00:51:00,875 --> 00:51:02,542
それでは...また会いましょう。

1346
00:51:04,834 --> 00:51:05,625
おい。

1347
00:51:05,709 --> 00:51:07,083
おい。

1348
00:51:11,709 --> 00:51:12,625
こんにちは。

1349
00:51:12,709 --> 00:51:13,625
お手伝いできますか
何かで？

1350
00:51:13,709 --> 00:51:14,917
こんにちは、ロイはいますか？

1351
00:51:15,000 --> 00:51:15,959
ああ、いいえ、彼は違います。

1352
00:51:16,041 --> 00:51:17,417
何かありますか
お手伝いできるでしょうか？

1353
00:51:17,458 --> 00:51:18,583
ああ、大丈夫です。

1354
00:51:18,667 --> 00:51:20,250
彼に電話してもらいましょう
彼が戻ってきたら。

1355
00:51:20,333 --> 00:51:23,166
わかりました、彼に言ってもいいですか
それは何についてですか?

1356
00:51:23,250 --> 00:51:24,417
ただ彼に伝えてください
良いニュースがあります。

1357
00:51:24,500 --> 00:51:25,625
クライアントがいます
これでオファーをする準備が整いました。

1358
00:51:27,000 --> 00:51:28,583
メリークリスマス！

1359
00:51:28,625 --> 00:51:30,959
メリークリスマス。

1360
00:51:41,917 --> 00:51:44,792
何かありますか
できないのですか？

1361
00:51:44,875 --> 00:51:46,291
ご存知の通り、大好きです
ロイとコーディ、

1362
00:51:46,375 --> 00:51:48,458
しかし、私はよく
想像した

1363
00:51:48,542 --> 00:51:49,625
どれだけ違うのか
牧場は見えるだろう

1364
00:51:49,667 --> 00:51:51,917
もしあなたが決めたのなら
家に帰るために。

1365
00:51:52,000 --> 00:51:53,625
ペイジ、ご存知でしょう
そんなことはできません。

1366
00:51:53,667 --> 00:51:55,000
私の人生は
今ニューヨークにいます。

1367
00:51:55,083 --> 00:51:57,208
わかってるけど女の子だよ
夢を見ることはできますよね?

1368
00:51:58,709 --> 00:51:59,792
あの映画スターはどうですか？

1369
00:51:59,875 --> 00:52:01,834
クリスマスの魔法なら何でも
二人の間で？

1370
00:52:01,917 --> 00:52:05,333
時間がない
グラハムについて考えること。

1371
00:52:05,417 --> 00:52:06,709
もう十分です。

1372
00:52:08,834 --> 00:52:11,875
それに、誰がやりたいですか？
俳優と一緒ですよね？

1373
00:52:11,959 --> 00:52:14,625
つまり、
彼らには権利がある、

1374
00:52:14,667 --> 00:52:18,000
そしてそうならなければなりません
スポットライトの中で、

1375
00:52:18,041 --> 00:52:20,500
そして彼らは
常に出発します。

1376
00:52:20,542 --> 00:52:22,667
だから彼は有罪だ
協会による?

1377
00:52:22,750 --> 00:52:24,500
いいえ。

1378
00:52:24,583 --> 00:52:25,667
つまり、1週間以内に、

1379
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
我々はなるだろう
3,000マイル離れて、

1380
00:52:27,041 --> 00:52:28,667
そしておそらく決してそんなことはないでしょう
もう一度会いましょう。

1381
00:52:28,709 --> 00:52:30,041
わかりました、それは
楽観的。

1382
00:52:30,125 --> 00:52:32,583
いや、現実的ですよ…

1383
00:52:32,667 --> 00:52:33,583
それに加えて、

1384
00:52:33,667 --> 00:52:35,000
彼はこれを持っています、
ご存知の通り、

1385
00:52:35,041 --> 00:52:36,208
ゴージャス
ハリウッド共演者。

1386
00:52:36,291 --> 00:52:37,500
彼女は彼を追った
ずっとここから。

1387
00:52:37,583 --> 00:52:39,250
彼女は...

1388
00:52:39,333 --> 00:52:40,667
彼女はおそらく彼と結婚するでしょう
心臓の鼓動の中で。

1389
00:52:40,709 --> 00:52:41,667
さて、さあ、サラ、

1390
00:52:41,709 --> 00:52:43,875
あなたはただ作っているだけです
仮定。

1391
00:52:43,959 --> 00:52:45,291
いや、ペイジ。

1392
00:52:45,375 --> 00:52:47,375
アイヴ・ビーン・ダウン
この道は以前、

1393
00:52:47,458 --> 00:52:49,125
そして私はそうではありません
またやってます。

1394
00:52:52,250 --> 00:52:54,834
あなたがここに来たことは知っています

1395
00:52:54,917 --> 00:52:56,417
隠れるために
事態が落ち着くまでの間、

1396
00:52:56,500 --> 00:52:58,041
そして、あなたがそうしてくれて本当に嬉しいです。

1397
00:52:58,125 --> 00:53:00,417
しかし、ある時点で、
あなたは気づくでしょう

1398
00:53:00,500 --> 00:53:04,333
違いがあるということ
隠れる間、

1399
00:53:04,417 --> 00:53:05,333
そしてただ単に隠れているだけです。

1400
00:53:23,375 --> 00:53:24,291
朝。

1401
00:53:24,375 --> 00:53:25,834
朝！
よく眠る？

1402
00:53:25,917 --> 00:53:27,250
うん。

1403
00:53:27,333 --> 00:53:28,208
うーん...

1404
00:53:28,250 --> 00:53:29,291
それで、ロイおじさん、

1405
00:53:29,375 --> 00:53:31,458
不動産業者
昨夜立ち寄りました。

1406
00:53:31,542 --> 00:53:32,500
ジェニー誰か？

1407
00:53:34,083 --> 00:53:35,041
彼女は何と言いましたか?

1408
00:53:36,166 --> 00:53:37,417
彼女は言いました
彼女はあなたにオファーを持っています。

1409
00:53:39,208 --> 00:53:40,834
行きますか
牧場を売るには？

1410
00:53:40,917 --> 00:53:43,583
それがあなたが作っている理由ですか
新しい納屋？

1411
00:53:44,959 --> 00:53:47,083
そうですね、まだ最終的なことは何もありませんが、

1412
00:53:47,166 --> 00:53:49,417
しかし、このままではいけない
ずっと長く。

1413
00:53:49,500 --> 00:53:50,625
しかし、なぜ？

1414
00:53:50,709 --> 00:53:51,917
私は思った
私たちは大丈夫でした。

1415
00:53:52,000 --> 00:53:53,625
さて、私は...

1416
00:53:53,709 --> 00:53:56,250
単純にエネルギーがないんだよ
もうこの場所を運営するには、

1417
00:53:56,291 --> 00:53:58,583
そしてそれはただ
同じではない

1418
00:53:58,625 --> 00:53:59,667
叔母さんなしで。

1419
00:53:59,750 --> 00:54:00,959
私たちは皆、彼女がいなくて寂しいです。
ロイおじさん、

1420
00:54:01,041 --> 00:54:02,750
でも、まあ、
牧場の経営を手伝います。

1421
00:54:02,792 --> 00:54:03,917
私はかなり行ってきました
とにかくやる。

1422
00:54:04,000 --> 00:54:05,125
はい、
はい、そうです、

1423
00:54:05,208 --> 00:54:06,417
そしてあなたは始めます
それを再認識するために。

1424
00:54:06,500 --> 00:54:07,458
いや...

1425
00:54:07,542 --> 00:54:09,583
いいえ、否定しないでください。

1426
00:54:09,625 --> 00:54:10,792
誰でも見ることができます

1427
00:54:10,875 --> 00:54:12,208
かゆみがあること
そこから世界へ飛び出すために。

1428
00:54:12,291 --> 00:54:13,875
-はい、でも私は...
-そしてサラ--

1429
00:54:13,959 --> 00:54:15,458
あなたは戻ってきています
もうすぐマンハッタンへ、だから...

1430
00:54:15,542 --> 00:54:17,333
でもロイおじさん、
ここは私たちの家です。

1431
00:54:17,417 --> 00:54:19,000
いいえ、それは理解しています。
ハニー、そうですよ...

1432
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
そしてどこに行き着くとしても、

1433
00:54:20,166 --> 00:54:21,125
それはそうなるでしょう
あなたの家も。

1434
00:54:21,166 --> 00:54:22,375
いつでも大歓迎です。

1435
00:54:22,458 --> 00:54:23,959
しかし残念なことに、

1436
00:54:24,000 --> 00:54:26,792
この場所は増えてきています
運用コストがはるかに高くなりますが、

1437
00:54:26,875 --> 00:54:27,834
そして、つまり、

1438
00:54:27,917 --> 00:54:29,792
私たちはかろうじて損をしました
過去 2 年間。

1439
00:54:29,875 --> 00:54:30,959
ええ、でも...

1440
00:54:31,041 --> 00:54:32,041
尻はない
それについて!

1441
00:54:32,125 --> 00:54:33,458
それについては何もありません。

1442
00:54:33,500 --> 00:54:36,667
この場所ではあらゆる選択が可能です
皆さんは人生において、

1443
00:54:36,750 --> 00:54:38,875
そしてそれはそれを削り取るだろう
たった 1 つまで、

1444
00:54:38,959 --> 00:54:41,834
そして私は鞍に乗りたくない
それはあなた方のどちらでも構いません。

1445
00:54:41,917 --> 00:54:44,041
わかった？

1446
00:54:44,125 --> 00:54:45,041
さあ、見てください、
好むと好まざるにかかわらず、

1447
00:54:45,125 --> 00:54:46,875
ここにゲストが来ました、

1448
00:54:46,959 --> 00:54:49,208
だから彼らにあげましょう
彼らが期待する経験。

1449
00:54:49,291 --> 00:54:50,542
わかった？

1450
00:54:54,542 --> 00:54:56,041
あなたは何をしますか
考えますか、ニコル？

1451
00:54:56,125 --> 00:54:57,083
ナイスライディング、グラハム！

1452
00:54:58,667 --> 00:54:59,625
お二人とも素敵ですね。

1453
00:55:01,458 --> 00:55:02,542
とにかく、行かなければなりません
街へ

1454
00:55:02,625 --> 00:55:04,375
一部の公式について
パレードビジネス、だから...

1455
00:55:04,458 --> 00:55:05,917
行きます
さあ、待ってください。

1456
00:55:06,000 --> 00:55:08,125
ああ、必要ない
何か助けがあれば。

1457
00:55:18,834 --> 00:55:20,667
わかりました、
残念です。

1458
00:55:20,750 --> 00:55:21,667
うーん...

1459
00:55:21,750 --> 00:55:22,709
あなたは私に固執しています。

1460
00:55:24,000 --> 00:55:25,166
大丈夫。

1461
00:55:25,250 --> 00:55:28,208
ただ下るしかない
地元のラジオ局へ

1462
00:55:28,291 --> 00:55:29,500
そして、それについて話しましょう
パレード

1463
00:55:29,583 --> 00:55:31,083
そしてもっと求めてください
ボランティア、

1464
00:55:31,208 --> 00:55:32,125
おそらく必要だから

1465
00:55:32,208 --> 00:55:33,041
あと2ダースほど
当日。

1466
00:55:33,083 --> 00:55:34,041
わかりました、そうですね、

1467
00:55:34,083 --> 00:55:35,041
あなたが私を望んでいるなら
あなたと一緒に行くために

1468
00:55:35,083 --> 00:55:36,041
ラジオ局へ、

1469
00:55:36,083 --> 00:55:37,125
ご存知の通り、
私は知られています

1470
00:55:37,208 --> 00:55:38,417
少し押すには
あちこちに。

1471
00:55:39,667 --> 00:55:41,041
対処できると思います
地元のDJ。

1472
00:55:41,125 --> 00:55:43,542
わかった。

1473
00:55:43,583 --> 00:55:45,250
しかし、もしあなたが主張するなら
お手伝いに関しては、

1474
00:55:45,333 --> 00:55:46,583
走ってもいいよ
私のために店へ

1475
00:55:46,667 --> 00:55:48,041
さらにいくつかピックアップ
リース用のリボン。

1476
00:55:48,125 --> 00:55:49,709
それが私の喜びです、
奥様。

1477
00:55:52,375 --> 00:55:53,458
【エンジン始動】

1478
00:55:53,542 --> 00:55:55,250
これを言います
牧場での生活について。

1479
00:55:55,333 --> 00:55:57,083
すべての仕事を終えて
ここら辺で終わりました、

1480
00:55:57,166 --> 00:55:59,375
似ていないようです
やるべきことはたくさんあります。

1481
00:55:59,417 --> 00:56:02,291
はい、議論はできません
あなたと一緒に。

1482
00:56:02,375 --> 00:56:03,291
私はあなたを連れて行くことができます
後で街へ

1483
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
ご希望であれば...

1484
00:56:05,542 --> 00:56:07,041
それとも...

1485
00:56:07,125 --> 00:56:08,375
私たちがどのようにやるかをお見せできます
クリスマスストッキング

1486
00:56:08,417 --> 00:56:10,542
牧場で。

1487
00:56:10,583 --> 00:56:11,542
これらのうちの 1 つを受け取ります。

1488
00:56:11,625 --> 00:56:13,083
少しだけ追加してください
緑と赤のペイント、

1489
00:56:13,166 --> 00:56:15,083
雪の結晶、
いくつかのヤドリギ、

1490
00:56:15,166 --> 00:56:16,583
ハングイット
暖炉の上で、

1491
00:56:16,667 --> 00:56:19,250
自分自身を理解した
クリスマスカントリーストッキング。

1492
00:56:19,333 --> 00:56:20,750
それは愛らしいですね！

1493
00:56:20,834 --> 00:56:22,250
そう、あなたは創造力を発揮します

1494
00:56:22,333 --> 00:56:23,625
ここにいるとき
私と同じくらい。

1495
00:56:23,709 --> 00:56:26,000
サラはあなたは大丈夫だと言いました
映画マニア。

1496
00:56:26,083 --> 00:56:27,917
西部劇、
ほとんど。

1497
00:56:28,000 --> 00:56:29,417
彼女も言及しました
興味がありましたか

1498
00:56:29,458 --> 00:56:30,834
たぶんやってるよ
ある日スタントの仕事をすることがありますか？

1499
00:56:30,917 --> 00:56:32,750
それは愚かなことです、
知っています。

1500
00:56:36,750 --> 00:56:38,834
私にはいつも夢がありました
映画の仕事について。

1501
00:56:41,000 --> 00:56:42,417
もうすぐ引っ越します
昨年のカリフォルニアでは、

1502
00:56:42,458 --> 00:56:44,417
そしてベスおばさんが病気になり、

1503
00:56:44,458 --> 00:56:46,750
そして、ご存知のとおり、
そのとき私は離れることができませんでした。

1504
00:56:46,834 --> 00:56:47,792
彼女が亡くなってから、

1505
00:56:47,875 --> 00:56:49,083
ロイは私を必要としていた
このあたり

1506
00:56:49,125 --> 00:56:49,959
これまで以上に、

1507
00:56:50,083 --> 00:56:51,208
それで私はここにいます。

1508
00:56:52,375 --> 00:56:53,375
ごめんなさい、コーディ。

1509
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
大丈夫です。

1510
00:56:54,500 --> 00:56:57,291
今、ロイは決意した
牧場を売却するには、

1511
00:56:57,333 --> 00:57:00,458
チャンスが来るかもしれない
思ったより早いですね。

1512
00:57:00,500 --> 00:57:03,208
そうするなら
LAに行こう、

1513
00:57:03,291 --> 00:57:05,625
ご紹介できます
スタントコーディネーターへ。

1514
00:57:05,667 --> 00:57:07,166
本当に？

1515
00:57:07,250 --> 00:57:09,291
それは...

1516
00:57:09,375 --> 00:57:11,375
ありがとう、ニコル。

1517
00:57:11,458 --> 00:57:13,125
そしてクリスマスとともに
数日のうちに、

1518
00:57:13,208 --> 00:57:17,959
ロッククリークの毎年恒例のパレード
戻ってきました、

1519
00:57:18,000 --> 00:57:20,959
そして新しいオーガナイザー
今年はサラ・マッキニー、

1520
00:57:21,000 --> 00:57:22,250
私たちと一緒にここにいます
それについてすべて教えてください。

1521
00:57:22,333 --> 00:57:23,417
こんにちは、サラ。

1522
00:57:23,500 --> 00:57:24,458
こんにちは！

1523
00:57:24,500 --> 00:57:28,041
ええと、はい、パレードです
間違いなく戻ってきました、

1524
00:57:28,166 --> 00:57:30,500
そしてそれはとても特別です
今年の私にとって

1525
00:57:30,542 --> 00:57:33,875
私たちはそれを手に入れるつもりだから
ベス叔母に敬意を表して、

1526
00:57:33,959 --> 00:57:36,667
主催者は誰でしたか
過去20年間。

1527
00:57:36,750 --> 00:57:38,458
しかし、今年は、

1528
00:57:38,542 --> 00:57:40,083
私たちは切実に必要とされています
ボランティアの場合、

1529
00:57:40,166 --> 00:57:42,000
もし誰かがそこにいるなら
興味があります、

1530
00:57:42,083 --> 00:57:43,375
下がってもいいよ
ハーベストカフェへ

1531
00:57:43,458 --> 00:57:44,667
そしてペイジに尋ねてください。

1532
00:57:44,709 --> 00:57:47,667
そして誰が行くのか
今年行進するつもりですか？

1533
00:57:47,709 --> 00:57:49,834
さて、
私たちには、ええと...

1534
00:57:49,917 --> 00:57:50,834
ハイスクールバンド、

1535
00:57:50,917 --> 00:57:52,000
そして、うーん...

1536
00:57:52,083 --> 00:57:54,208
ロータリークラブ、

1537
00:57:54,291 --> 00:57:56,625
そして何人かの人々
消防署から。

1538
00:57:56,709 --> 00:57:57,667
フロートはありますか？

1539
00:57:57,709 --> 00:58:01,166
私の子供たちはただ大好きです
それらのフロート。

1540
00:58:01,250 --> 00:58:02,166
はい、そうですね、

1541
00:58:02,250 --> 00:58:04,000
スタートが少し遅れてしまいました
今年は、

1542
00:58:04,083 --> 00:58:06,709
だから、ええと、私たちは作っていない
正式な決定

1543
00:58:06,792 --> 00:58:08,750
フロートについてはまだ。

1544
00:58:08,834 --> 00:58:11,709
街の言葉
その後ですか、

1545
00:58:11,750 --> 00:58:13,250
そんなことはないでしょう
ツリーの照明

1546
00:58:13,333 --> 00:58:15,250
あなたの家族の牧場で
今年は？

1547
00:58:15,333 --> 00:58:17,208
うーん、いいえ、

1548
00:58:17,250 --> 00:58:19,917
でも、うーん...

1549
00:58:20,000 --> 00:58:22,709
私たちは――私たちはまだ望んでいます
大勢の参加者に向けて、

1550
00:58:22,792 --> 00:58:24,041
そして、えー...

1551
00:58:24,083 --> 00:58:25,792
うーん...

1552
00:58:25,875 --> 00:58:26,667
うーん...

1553
00:58:28,583 --> 00:58:29,625
[笑い]

1554
00:58:29,709 --> 00:58:31,542
うわー、えー、リスナーの皆さん、

1555
00:58:31,583 --> 00:58:35,959
とてもスペシャルなゲスト
ちょうど私たちに加わりました。

1556
00:58:36,041 --> 00:58:38,750
ああ、唯一無二
グラハム・ミッチェル…

1557
00:58:38,834 --> 00:58:39,750
こんにちは。

1558
00:58:39,834 --> 00:58:42,375
参加したばかりです
スタジオで。

1559
00:58:42,417 --> 00:58:43,375
ようこそ、グラハム！

1560
00:58:43,458 --> 00:58:44,375
いらっしゃいませ。

1561
00:58:44,458 --> 00:58:45,458
ここに来られて素晴らしいです。

1562
00:58:45,542 --> 00:58:46,792
本当にありがとう
私を持ってくれて。

1563
00:58:46,875 --> 00:58:48,417
うーん、ただ欲しかっただけです
立ち寄りたい

1564
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
そしてあなたに伝えます

1565
00:58:49,834 --> 00:58:51,583
そしてあなたの素晴らしいリスナーたち
ロッククリークの外

1566
00:58:51,625 --> 00:58:54,083
クリスマスが好きなら
私と同じように、

1567
00:58:54,166 --> 00:58:56,208
それから今年の
クリスマスパレード

1568
00:58:56,291 --> 00:58:57,583
見逃せない人はいません。

1569
00:58:57,625 --> 00:58:59,375
そして実際、
特別なお知らせがあります

1570
00:58:59,458 --> 00:59:00,500
あなたにとっても、リスナーにとっても。

1571
00:59:00,583 --> 00:59:02,792
私は働いています
フロートに乗って

1572
00:59:02,875 --> 00:59:04,917
それは確かです

1573
00:59:05,000 --> 00:59:07,417
なるつもりです...

1574
00:59:07,458 --> 00:59:08,750
誰もが持っているもの
について話す

1575
00:59:08,792 --> 00:59:09,750
パレードの日には、

1576
00:59:09,834 --> 00:59:12,583
さらに、

1577
00:59:12,625 --> 00:59:14,083
私はそのポジションを受け入れました
大元帥の

1578
00:59:14,166 --> 00:59:16,667
パレードのために
今年。

1579
00:59:16,750 --> 00:59:19,166
はい、はい、
ロッククリーク！

1580
00:59:19,250 --> 00:59:21,125
ここで最初に聞きましたね!

1581
00:59:21,208 --> 00:59:23,959
グラハム・ミッチェルが転向したばかり
今年のパレード

1582
00:59:24,041 --> 00:59:27,625
最も熱いイベントへ
今年の！

1583
00:59:27,709 --> 00:59:29,208
どうもありがとう。

1584
00:59:29,291 --> 00:59:31,750
あなたは聞いています
KXJP 109.4へ、

1585
00:59:31,834 --> 00:59:33,959
コロラドの
最高のカントリーステーション。

1586
00:59:34,041 --> 00:59:35,458
すぐに戻ります。

1587
00:59:35,542 --> 00:59:36,458
どうもありがとう。

1588
00:59:36,500 --> 00:59:37,709
ありがとう。

1589
00:59:37,792 --> 00:59:38,959
ありがとう。

1590
00:59:39,041 --> 00:59:40,917
ご来場いただきありがとうございます。

1591
00:59:51,250 --> 00:59:52,959
何か知っていますか
これについて?

1592
00:59:54,792 --> 00:59:55,709
[笑い]

1593
00:59:55,792 --> 00:59:59,041
それは私の曽祖父のものです
古いそり。

1594
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
より良い日が見えてきました。

1595
01:00:02,625 --> 01:00:03,667
ご存知の通り、コーディと私
この中で遊んでいた

1596
01:00:03,750 --> 01:00:04,959
私たちが子供の頃。

1597
01:00:05,000 --> 01:00:06,667
まあ、ご存知の通り、

1598
01:00:06,750 --> 01:00:09,750
約束したよ
少なくとも 1 つのフロート、

1599
01:00:09,834 --> 01:00:10,750
そう私は思います

1600
01:00:10,834 --> 01:00:15,208
入手できれば
これは一掃されました...

1601
01:00:15,291 --> 01:00:17,500
とても似ています
サンタクロースのそり。

1602
01:00:17,583 --> 01:00:19,583
完璧です。

1603
01:00:21,250 --> 01:00:22,750
♪ 古い記録の埃を取り除きます♪

1604
01:00:22,834 --> 01:00:25,667
♪ナット・キング・コールと一緒に歌いましょう♪

1605
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
♪おじいちゃんは眠りにつく♪

1606
01:00:28,000 --> 01:00:30,667
♪おばあちゃんが昔のことを語りながら♪

1607
01:00:30,709 --> 01:00:32,792
♪ クレイジーファミリーがみんな街にやってくる♪

1608
01:00:32,875 --> 01:00:35,000
♪そして彼らはドアをノックしている♪

1609
01:00:35,083 --> 01:00:41,750
♪いよいよクリスマスだからね♪

1610
01:00:41,834 --> 01:00:46,375
♪いよいよクリスマスですね♪

1611
01:00:46,458 --> 01:00:50,041
♪私たちは一年中それを待っていました♪

1612
01:00:51,792 --> 01:00:53,709
♪ 空気の中でそれを感じます ♪

1613
01:00:53,792 --> 01:00:55,458
♪そして私たちは歌の中でそれを聞きます♪

1614
01:00:57,083 --> 01:01:00,041
♪地球上には平和があり、家に勝る場所はありません♪

1615
01:01:01,709 --> 01:01:05,000
♪それは世界に欠けているもの♪

1616
01:01:06,500 --> 01:01:11,959
♪いよいよクリスマスですね♪

1617
01:01:12,041 --> 01:01:13,959
ご存知ですか...

1618
01:01:14,041 --> 01:01:14,959
ただ感じる

1619
01:01:15,041 --> 01:01:17,208
この木のように
もっと色を使ってもいいかもしれません。

1620
01:01:17,291 --> 01:01:18,208
おお！

1621
01:01:18,291 --> 01:01:19,875
ごめんなさい。
見逃した。

1622
01:01:19,959 --> 01:01:21,542
最初のテイクは常に失敗です。

1623
01:01:21,625 --> 01:01:24,000
私の2回目のテイクです。
そこが天才の居場所です。

1624
01:01:24,083 --> 01:01:26,500
流れを感じてください...
あなたはそれを目指してください。

1625
01:01:26,583 --> 01:01:27,500
それを見てください。
見る？

1626
01:01:27,583 --> 01:01:28,458
右？

1627
01:01:28,542 --> 01:01:30,500
素敵ですね。

1628
01:01:30,583 --> 01:01:32,250
いくつかの休暇
これはあなたのためにありました。

1629
01:01:32,333 --> 01:01:33,250
あなたがやったことは仕事だけです。

1630
01:01:33,333 --> 01:01:34,250
あなたにも同じことが当てはまります、

1631
01:01:34,333 --> 01:01:36,792
そしてご存知のとおり、
本当に気分が悪いです。

1632
01:01:36,875 --> 01:01:39,250
みたいな気がする
あなたは今、たくさんのことを引き受けました。

1633
01:01:39,291 --> 01:01:40,834
ホスティング・ニコル
そして私、そして私...

1634
01:01:40,917 --> 01:01:42,250
埋め合わせをさせていただきたいと思います。

1635
01:01:43,917 --> 01:01:44,792
どういう意味ですか？

1636
01:01:44,875 --> 01:01:46,417
さて...

1637
01:01:46,500 --> 01:01:47,917
コディが教えてくれた

1638
01:01:48,000 --> 01:01:49,792
ロイおじさんが考えていること
牧場の売却について。

1639
01:01:52,166 --> 01:01:53,291
電話したいのですが
私のビジネスマネージャーと...

1640
01:01:53,375 --> 01:01:55,250
ほら、あなたに感謝しています
助けたいのですが...

1641
01:01:55,333 --> 01:01:56,500
でも何?

1642
01:01:58,709 --> 01:02:00,583
しかし、これはその間にあります
叔父と弟と私、

1643
01:02:00,625 --> 01:02:02,083
そして一方通行
あるいは別の、

1644
01:02:02,125 --> 01:02:04,875
あとはそれを理解するだけです
私たち自身。

1645
01:02:04,917 --> 01:02:05,834
それに加えて...

1646
01:02:05,917 --> 01:02:06,875
それ以外に何があるの？

1647
01:02:08,917 --> 01:02:10,709
パレードがあります
配達するには...

1648
01:02:10,792 --> 01:02:12,166
飾り付けはまだ終わりではありません。

1649
01:02:13,417 --> 01:02:14,291
あなたはただ...

1650
01:02:14,375 --> 01:02:16,125
本当にそうでしたか？

1651
01:02:16,208 --> 01:02:17,333
いや、いや、いや！

1652
01:02:17,417 --> 01:02:18,792
[笑い]

1653
01:02:18,834 --> 01:02:20,291
[サラ]: ああ！いいえ！

1654
01:02:20,333 --> 01:02:21,750
[笑い]

1655
01:02:29,041 --> 01:02:30,125
[グラハム]: やあ！

1656
01:02:30,166 --> 01:02:31,125
おい。

1657
01:02:31,208 --> 01:02:32,750
行きます
街へ向かうには、

1658
01:02:32,834 --> 01:02:33,875
少しやってみよう
クリスマスの買い物。

1659
01:02:33,959 --> 01:02:35,667
いつからですか
クリスマスショッピングに行きませんか？

1660
01:02:35,750 --> 01:02:36,792
ああ、気づいてから

1661
01:02:36,875 --> 01:02:38,875
それは半分喜びでした
ホリデーシーズンの。

1662
01:02:38,959 --> 01:02:40,000
参加しませんか?

1663
01:02:40,083 --> 01:02:41,875
ああ、いいえ、そうすべきです
おそらくここに居るでしょう。

1664
01:02:41,959 --> 01:02:43,166
カップルを作らなければなりません
それらの花輪をもっと見る

1665
01:02:43,250 --> 01:02:44,166
街灯用。

1666
01:02:44,250 --> 01:02:45,667
ちょっと待ってください、つまり...

1667
01:02:45,709 --> 01:02:46,667
ちょっと待ってください。

1668
01:02:53,542 --> 01:02:54,500
つまり
この花輪は？

1669
01:02:56,208 --> 01:02:57,166
ブーム。

1670
01:02:57,208 --> 01:02:58,417
[笑い]

1671
01:02:58,500 --> 01:02:59,417
そしてあと10個あります
彼らのように。

1672
01:02:59,500 --> 01:03:00,500
おお。

1673
01:03:02,583 --> 01:03:04,000
[コーディ]:
それで来ますか、サラ？

1674
01:03:04,083 --> 01:03:05,417
さあ、
楽しいでしょうね。

1675
01:03:07,542 --> 01:03:08,500
のように見える
もう言い訳はできません。

1676
01:03:10,333 --> 01:03:11,875
さあ行こう。

1677
01:03:11,959 --> 01:03:13,542
信じられない
あなたには責任があります

1678
01:03:13,625 --> 01:03:15,333
これらすべてのために。

1679
01:03:15,417 --> 01:03:16,500
それは美しいです。

1680
01:03:16,542 --> 01:03:17,500
正直に言うと、
まず最初に、

1681
01:03:17,542 --> 01:03:18,500
私は少しだった
圧倒されて、

1682
01:03:18,542 --> 01:03:19,834
しかし、それから私は始めました
それについて考える

1683
01:03:19,875 --> 01:03:23,000
アズワンビッグホテルロビー
飾るために。

1684
01:03:23,041 --> 01:03:24,375
素晴らしい仕事をしてくれました。

1685
01:03:24,458 --> 01:03:25,709
うわー…雪だるま！

1686
01:03:27,750 --> 01:03:29,375
構築したことがない
子供の頃から。

1687
01:03:29,417 --> 01:03:30,750
私たちも参加すべきです！

1688
01:03:30,834 --> 01:03:32,250
確かに、でも次のように見えます
締め切りを過ぎてしまいました。

1689
01:03:32,333 --> 01:03:34,208
[ニコル]:
うーん…ちょっと待ってください。

1690
01:03:37,208 --> 01:03:38,208
[笑い]

1691
01:03:38,250 --> 01:03:39,583
彼女は何をしているのですか？

1692
01:03:39,667 --> 01:03:41,458
ニコルには道がある
人々を魅了すること。

1693
01:03:41,542 --> 01:03:43,875
彼女は良いです
チャームカードの使用時。

1694
01:03:43,917 --> 01:03:45,208
そう、そうすればあなたもそうするでしょう
決してそんなことはしないでください。

1695
01:03:45,291 --> 01:03:46,667
誰、私?

1696
01:03:48,208 --> 01:03:50,083
さあ、みんな！
雪だるまを作ろう！

1697
01:03:50,166 --> 01:03:51,542
見る？

1698
01:03:51,583 --> 01:03:52,792
-ありがとう！
-ありがとう。

1699
01:03:52,875 --> 01:03:54,750
感謝します。

1700
01:03:54,834 --> 01:03:55,959
言わなければなりません、

1701
01:03:56,041 --> 01:03:57,375
あなたはこれがかなり上手です
カリフォルニアの少年のために。

1702
01:03:57,417 --> 01:03:59,083
そうですね、そう願っています。

1703
01:03:59,166 --> 01:04:00,542
ご存知の通り、私は...

1704
01:04:00,625 --> 01:04:02,792
彫刻クラスを受講しました
この映画に関して

1705
01:04:02,875 --> 01:04:04,250
数年前に撮影しましたが、

1706
01:04:04,291 --> 01:04:06,250
それでそれは...
ようやくその成果が出てきました。

1707
01:04:09,166 --> 01:04:10,750
確かにそれっぽいですね
安心してお越しください。

1708
01:04:10,834 --> 01:04:12,625
うん？

1709
01:04:12,709 --> 01:04:14,208
見た目はこんな感じでしょうか？

1710
01:04:15,542 --> 01:04:17,500
私が今までしてきたことすべて
本当に気にかけていて、

1711
01:04:17,583 --> 01:04:19,750
仕事をしなければならなかった
かなり難しいです。

1712
01:04:19,792 --> 01:04:20,792
私のキャリアと同じように。

1713
01:04:20,875 --> 01:04:23,750
それで行ってきました
車のコマーシャルをやってから

1714
01:04:23,834 --> 01:04:26,583
テレビのゲストスポットへ

1715
01:04:26,667 --> 01:04:28,667
映画を特集するには...

1716
01:04:30,792 --> 01:04:32,000
何？

1717
01:04:32,083 --> 01:04:33,417
そして...
[喉の掃除]

1718
01:04:33,500 --> 01:04:34,917
もちろん...

1719
01:04:36,500 --> 01:04:37,458
あなたがいます。

1720
01:04:40,417 --> 01:04:42,083
君たちはほぼ
あそこで終わりましたか？

1721
01:04:42,208 --> 01:04:44,625
[コーディ]: ロイおじさん
テキストメッセージを送るだけです。

1722
01:04:44,709 --> 01:04:45,792
デリラがやって来て、

1723
01:04:45,834 --> 01:04:47,166
そして彼女は去らない
みんなで家に帰るまで

1724
01:04:47,250 --> 01:04:48,458
そして参加しましょう
ホットココア用。

1725
01:04:48,500 --> 01:04:49,792
じゃあ、撃て。

1726
01:04:49,875 --> 01:04:50,875
さあ行こう。

1727
01:04:54,041 --> 01:04:55,458
さあ、行きましょう。

1728
01:04:55,542 --> 01:04:57,458
クリスマスストッキング、
オールドウェストスタイル...

1729
01:04:57,500 --> 01:05:00,125
彼らが大好きです!

1730
01:05:00,208 --> 01:05:01,542
それでサラ、
言葉は何ですか?

1731
01:05:01,625 --> 01:05:03,458
準備はできますか
明日の夜のパレードに参加しますか？

1732
01:05:03,542 --> 01:05:05,375
驚いたことに、そうです。

1733
01:05:05,458 --> 01:05:06,500
私たちの新しい大元帥に感謝します。

1734
01:05:06,583 --> 01:05:08,125
急増がありました
ボランティアの。

1735
01:05:08,208 --> 01:05:09,709
ただ自分の仕事をしているだけです。

1736
01:05:09,792 --> 01:05:10,792
[コーディ]: そして...

1737
01:05:10,834 --> 01:05:12,125
それは違います
良いニュースだけです。

1738
01:05:13,500 --> 01:05:15,000
ニコルが電話をかける
彼女のプロデューサーへ、

1739
01:05:15,083 --> 01:05:16,959
そして私を手に入れました
映画の仕事。

1740
01:05:17,041 --> 01:05:18,333
コーディ、それはすごいですね！

1741
01:05:18,417 --> 01:05:19,875
[デリラ]:
おめでとうございます！

1742
01:05:19,959 --> 01:05:22,208
新しいものを見る
アシスタントスタントコーディネーター。

1743
01:05:22,291 --> 01:05:23,750
お手伝いします
馬を乱闘させてください。

1744
01:05:23,834 --> 01:05:25,208
幸せです
あなたのために、コーディ。

1745
01:05:25,291 --> 01:05:27,166
ありがとう。
それは始まりです。

1746
01:05:27,250 --> 01:05:29,417
そしてサラ、あなたは戻ります
来週ニューヨークに行きますよね？

1747
01:05:29,500 --> 01:05:30,917
はい、あります
十数軒のホテルのロビー

1748
01:05:31,000 --> 01:05:33,208
楽しみに待っています
彼らの大晦日の変身。

1749
01:05:33,291 --> 01:05:35,709
アーティストを待っているキャンバス。

1750
01:05:35,792 --> 01:05:37,083
そしてグラハムと私
LAに戻ります、

1751
01:05:37,166 --> 01:05:38,166
リハーサル中
私たちの新しい映画。

1752
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
そうです、

1753
01:05:39,417 --> 01:05:40,500
そしてそれ以上に
現実的に

1754
01:05:40,583 --> 01:05:41,542
ここに来てくれて。

1755
01:05:41,625 --> 01:05:42,542
ありがとう。

1756
01:05:42,625 --> 01:05:43,667
[笑いながら]

1757
01:05:43,750 --> 01:05:45,583
まあ、みんなで行くから
私たちの別々の方法、

1758
01:05:45,667 --> 01:05:46,625
乾杯を提案します。

1759
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
CODYの新しい仕事へ、
そして私たち全員へ...

1760
01:05:51,375 --> 01:05:52,333
メリークリスマス。

1761
01:05:52,375 --> 01:05:53,333
メリークリスマス。
乾杯。

1762
01:05:53,417 --> 01:05:55,333
-メリークリスマス。
-メリークリスマス。

1763
01:05:55,417 --> 01:05:56,875
おい、こっちに来い。

1764
01:05:56,959 --> 01:05:58,083
見せたい
あなたは何か。

1765
01:05:59,667 --> 01:06:00,959
うーん...

1766
01:06:01,041 --> 01:06:02,875
何かをもらいました。

1767
01:06:02,917 --> 01:06:03,875
あなたは持っていませんでした
私に何かを買ってもらうためです。

1768
01:06:03,917 --> 01:06:06,542
買わなかった。
あなたのためにこれを作りました。

1769
01:06:06,583 --> 01:06:07,583
私の自由時間。

1770
01:06:13,750 --> 01:06:14,875
それは幸運のためです。

1771
01:06:15,959 --> 01:06:17,792
完璧です。

1772
01:06:17,875 --> 01:06:18,792
ありがとう。

1773
01:06:18,875 --> 01:06:19,750
どういたしまして。

1774
01:06:19,834 --> 01:06:21,792
[デリラ]: 素晴らしい
女性のためのブーツ。

1775
01:06:21,875 --> 01:06:22,875
男性でも。

1776
01:06:22,917 --> 01:06:24,875
信じられない
これを作ったのはあなたです。

1777
01:06:24,959 --> 01:06:26,917
[コーディ]: そうですね、
追加します。

1778
01:06:27,000 --> 01:06:28,583
信じられない。

1779
01:06:28,667 --> 01:06:29,709
クリスマスパレード
起こっています。

1780
01:06:29,792 --> 01:06:30,709
私たちはそれをやり遂げました。

1781
01:06:30,792 --> 01:06:32,041
知っている！

1782
01:06:32,083 --> 01:06:33,917
つまり、そうしていたらよかったのに
ツリー点灯式、

1783
01:06:34,000 --> 01:06:36,500
でも...
少なくとも私たちにはパレードがあります。

1784
01:06:36,583 --> 01:06:37,542
決めましたか
何を着ていくか

1785
01:06:37,583 --> 01:06:38,542
大元帥として？

1786
01:06:38,583 --> 01:06:39,834
とても何か
クリスマス-Y.

1787
01:06:39,917 --> 01:06:41,667
それがまさに私の考えです。

1788
01:06:47,291 --> 01:06:49,000
[携帯電話が鳴る]

1789
01:06:49,083 --> 01:06:50,959
ちょっと待ってください。

1790
01:06:51,041 --> 01:06:52,000
これを手に入れなければなりません。

1791
01:06:52,083 --> 01:06:53,667
1秒だけ時間をください。

1792
01:06:55,000 --> 01:06:56,166
おい。

1793
01:06:56,250 --> 01:06:57,750
ねえ、ピーター。
元気かい？

1794
01:06:57,834 --> 01:06:59,083
寒い！

1795
01:06:59,125 --> 01:07:00,166
私はニューヨークにいます
今すぐ。

1796
01:07:00,250 --> 01:07:01,583
わかった、どうした？

1797
01:07:01,625 --> 01:07:02,917
そうですね、次のように見えます

1798
01:07:02,959 --> 01:07:04,125
荷造りを始めたほうがいいですよ、
相棒。

1799
01:07:04,208 --> 01:07:06,250
あなたの小さな牧場冒険?

1800
01:07:06,333 --> 01:07:08,083
もうすぐ来るようだ
最後まで。

1801
01:07:08,125 --> 01:07:12,667
スタジオにはあなたとニコルが必要です
事前プロモーション用。

1802
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
わかりました、そうですね、

1803
01:07:13,792 --> 01:07:14,834
飛行機に乗ります
クリスマス直後。

1804
01:07:14,917 --> 01:07:16,250
いいえ！
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1805
01:07:16,333 --> 01:07:17,834
それはできません、相棒。

1806
01:07:17,959 --> 01:07:19,458
彼らはそこにあなたたちを必要としています
明日。

1807
01:07:19,542 --> 01:07:22,458
わかった、スタジオはホストだよ
敷地内のクリスマスパーティー。

1808
01:07:22,500 --> 01:07:24,291
マーケティングにはあなたの力が必要です。

1809
01:07:24,375 --> 01:07:26,792
彼らはそれを変えています
巨大なプレスジャンケットに、

1810
01:07:26,875 --> 01:07:28,041
それで、ご存知のとおり、

1811
01:07:28,125 --> 01:07:30,041
彼らはあなたとニコルに会いたがっています。
腕を組んで歩く。

1812
01:07:30,125 --> 01:07:33,625
だから、ええと、家に帰ったほうがいいです、
カウボーイ。

1813
01:07:41,333 --> 01:07:42,333
[ノック]

1814
01:07:46,208 --> 01:07:47,000
ニコル、こんにちは。

1815
01:07:47,083 --> 01:07:48,959
ありがとうと言いたかっただけです。

1816
01:07:49,041 --> 01:07:50,333
CODY は月を超えています。

1817
01:07:50,417 --> 01:07:52,500
ねえ、それは最低だよ
できるよ。

1818
01:07:53,625 --> 01:07:54,667
ああ、もう荷物をまとめていますか？

1819
01:07:54,750 --> 01:07:56,542
はい、もう行きます
明日ロサンゼルスに戻ります、

1820
01:07:56,625 --> 01:07:57,667
残念ながら。

1821
01:07:57,792 --> 01:07:59,166
-おお。
-ピーターが呼びました、

1822
01:07:59,208 --> 01:08:00,166
そしてスタジオ
そこに私たちが必要です

1823
01:08:00,208 --> 01:08:01,875
プレスイベント用
明日の夜。

1824
01:08:03,959 --> 01:08:05,083
グラハムは行かないですよね？

1825
01:08:05,166 --> 01:08:06,333
彼はそうです。

1826
01:08:06,375 --> 01:08:07,667
スタジオヘッドのとき
ジャンプって言う、

1827
01:08:07,709 --> 01:08:09,709
正しい対応
「どれくらい高いの？」

1828
01:08:11,458 --> 01:08:12,458
彼はただ...

1829
01:08:12,542 --> 01:08:14,583
彼は何も言いませんでした。

1830
01:08:14,667 --> 01:08:16,041
ああ...

1831
01:08:16,125 --> 01:08:17,667
まあ、確かに
彼があなたに教えてくれるでしょう。

1832
01:08:19,125 --> 01:08:20,458
うん。

1833
01:08:20,542 --> 01:08:22,709
おやすみ。

1834
01:08:22,792 --> 01:08:24,375
さよなら。

1835
01:08:36,333 --> 01:08:38,875
[サラ]:
ロイおじさん。

1836
01:08:38,959 --> 01:08:40,709
あなたは何ですか
ここでやってるの？

1837
01:08:40,792 --> 01:08:43,417
ああ、ちょうどアウト
夜のストレッチ用に。

1838
01:08:43,500 --> 01:08:45,125
あなた？

1839
01:08:45,208 --> 01:08:46,959
私は...

1840
01:08:48,834 --> 01:08:51,083
ちょうど考えていたことだった
私はなんて愚かだったのでしょう。

1841
01:08:53,125 --> 01:08:55,709
グラハムは去ります。
彼はLAに戻る予定です

1842
01:08:55,792 --> 01:08:56,709
さて...

1843
01:08:56,792 --> 01:08:59,750
彼を裁くことはできない
厳しすぎる。

1844
01:08:59,834 --> 01:09:01,208
彼は良い心を持っているようです。

1845
01:09:03,917 --> 01:09:05,417
できたらいいのに
あなたと同じくらい寛容です。

1846
01:09:05,500 --> 01:09:06,542
さて...

1847
01:09:06,625 --> 01:09:08,875
いつもそうとは限りません
許しの質問。

1848
01:09:08,917 --> 01:09:12,375
ただ人々を受け入れるだけです
彼らが誰であるかのために。

1849
01:09:14,458 --> 01:09:16,083
知っている。

1850
01:09:16,083 --> 01:09:19,083
それは私の間違いです
彼以上のもの。

1851
01:09:19,166 --> 01:09:21,750
私には早すぎました

1852
01:09:21,792 --> 01:09:22,917
何かを始めるには
新しい誰かと一緒に。

1853
01:09:27,291 --> 01:09:30,417
あの子馬を覚えていますか
あなたの叔母さんが育てたの？

1854
01:09:30,458 --> 01:09:32,166
誕生しました
3週間は早すぎます。

1855
01:09:32,250 --> 01:09:33,917
立つのがやっとだった。

1856
01:09:34,000 --> 01:09:35,583
うん。

1857
01:09:35,625 --> 01:09:37,959
獣医は言いました、「やめてください」
執着しすぎて…」

1858
01:09:38,041 --> 01:09:41,834
しかしベスは費やした
起きている毎分

1859
01:09:41,917 --> 01:09:42,917
あの動物と一緒に…

1860
01:09:42,959 --> 01:09:47,667
それがそうであったことを確認しました
栄養豊富で暖かい。

1861
01:09:49,166 --> 01:09:50,208
彼女は残ったと思う
あの納屋で

1862
01:09:50,291 --> 01:09:51,375
約3週間！

1863
01:09:53,875 --> 01:09:58,709
さて、あの子馬よ
とても大きくて健康な馬で、

1864
01:09:58,792 --> 01:10:00,458
そしてあなたの叔母さんの
いなくなった人。

1865
01:10:03,000 --> 01:10:03,959
あなたは持っています
受け入れてください、ハニー、

1866
01:10:04,000 --> 01:10:05,959
それは...

1867
01:10:06,041 --> 01:10:07,250
物事は行ったり来たりします。

1868
01:10:07,333 --> 01:10:11,625
私たちにできる最善のことはただそれだけです
彼らがここにいる間、それらを楽しんでください。

1869
01:10:15,417 --> 01:10:17,625
とても難しいです
時々それを理解するために。

1870
01:10:17,709 --> 01:10:19,792
それは...

1871
01:10:19,834 --> 01:10:21,792
でもこれだけは約束します...

1872
01:10:21,875 --> 01:10:24,166
明日はいつもそうなる
ほんの少しだけ良くなる

1873
01:10:24,250 --> 01:10:25,208
今日よりも。

1874
01:10:28,041 --> 01:10:29,375
そうですね、できれば、
私たちのクリスマスパレード

1875
01:10:29,458 --> 01:10:31,375
笑顔を見せます
人々の顔に。

1876
01:10:31,458 --> 01:10:33,583
すでにそうなっていると思います。

1877
01:10:33,667 --> 01:10:34,458
[笑いながら]

1878
01:10:34,542 --> 01:10:36,542
[携帯電話が鳴る]

1879
01:10:36,625 --> 01:10:38,166
ごめんなさい。

1880
01:10:38,208 --> 01:10:39,875
おそらく私の上司です。
彼は寝ません。

1881
01:10:39,959 --> 01:10:41,500
【ピックアップ】

1882
01:10:41,542 --> 01:10:42,500
おやすみ、ロイおじさん。

1883
01:10:42,542 --> 01:10:44,583
おやすみ、ハニー。

1884
01:10:44,667 --> 01:10:47,000
氏。ジェイコブス？

1885
01:10:47,083 --> 01:10:49,208
メリークリスマス
あなたへ、先生。

1886
01:10:58,417 --> 01:10:59,375
いい仕事だ。

1887
01:10:59,458 --> 01:11:00,667
はぁ！

1888
01:11:00,709 --> 01:11:01,959
本当に釣れたようですね
クリスマスの虫ですね？

1889
01:11:02,041 --> 01:11:03,917
そう思います。

1890
01:11:04,000 --> 01:11:05,375
出来上がり。

1891
01:11:05,458 --> 01:11:07,166
やり方を教えてもらえるかもしれません
ロケに行ったときのこと。

1892
01:11:07,208 --> 01:11:08,375
あのね？
それは私にはできます。

1893
01:11:08,458 --> 01:11:10,333
その時までに私は専門家になるでしょう
撮影を開始します。

1894
01:11:10,375 --> 01:11:11,583
[笑い]

1895
01:11:13,166 --> 01:11:14,500
グラハム…

1896
01:11:14,625 --> 01:11:15,542
謝罪したいと思います。

1897
01:11:15,625 --> 01:11:16,834
何のために？

1898
01:11:22,166 --> 01:11:23,917
物事が見えないために
以前はもっとはっきりと。

1899
01:11:25,166 --> 01:11:26,125
わかりました。

1900
01:11:27,917 --> 01:11:29,458
見出しにもかかわらず、
あなたと私...

1901
01:11:30,500 --> 01:11:31,625
私たちはそんなはずじゃなかった...

1902
01:11:33,709 --> 01:11:34,667
そして認めなければなりませんが、

1903
01:11:34,750 --> 01:11:36,667
サラはとても素晴らしいです。

1904
01:11:38,375 --> 01:11:39,709
見えるよ
彼女についてどう感じているか。

1905
01:11:42,333 --> 01:11:43,333
それは明らかですよね？

1906
01:11:43,417 --> 01:11:45,208
まあ、あなたはそれほど偉大ではありません
俳優の。

1907
01:11:45,250 --> 01:11:46,959
ああ、痛い。

1908
01:11:48,667 --> 01:11:51,041
ねえ...

1909
01:11:51,125 --> 01:11:52,041
私たちはまだ友達ですか？

1910
01:11:52,083 --> 01:11:54,083
私たちはそうあるべきです。

1911
01:11:54,166 --> 01:11:55,458
3か月を費やさなければなりません
一緒に現場で。

1912
01:11:55,542 --> 01:11:57,792
ねえ、そうだ、
私たちはそうします。

1913
01:11:58,792 --> 01:12:00,417
おい？

1914
01:12:01,959 --> 01:12:03,041
ありがとう。

1915
01:12:14,083 --> 01:12:15,417
ねえ、サラ…

1916
01:12:15,458 --> 01:12:17,000
私は行ってきました
あなたを探しています。

1917
01:12:19,291 --> 01:12:20,625
私に知らせるつもりだったのか
出発していたんですか？

1918
01:12:22,041 --> 01:12:23,250
ニコルが教えてくれました。

1919
01:12:23,333 --> 01:12:25,083
ちょっと待ってください...
ちょっと待って、サラ。

1920
01:12:25,125 --> 01:12:27,250
大丈夫です。

1921
01:12:27,333 --> 01:12:28,834
あなたが持っていることは知っています
責任

1922
01:12:28,917 --> 01:12:29,750
LAに戻ってきました

1923
01:12:29,792 --> 01:12:31,333
サラ…

1924
01:12:31,417 --> 01:12:33,125
別れを言わなければならないことは分かっていた
遅かれ早かれ。

1925
01:12:33,166 --> 01:12:34,583
もっと早くてもいいかもしれませんが、
そうでしょう？

1926
01:12:36,875 --> 01:12:38,542
それは決してうまくいかないでしょう
私たち二人の間で。

1927
01:12:38,625 --> 01:12:41,166
あなたの...人生
ロサンゼルスにいます、

1928
01:12:41,250 --> 01:12:44,291
そして...
東に戻らなければなりません。

1929
01:12:45,959 --> 01:12:46,834
ほら、私があなたを訓練したのよ

1930
01:12:46,917 --> 01:12:48,500
どうあるべきか
牧場の職人ですよね？

1931
01:12:48,583 --> 01:12:51,041
準備は完了です
あなたの映画のために、そして...

1932
01:12:51,125 --> 01:12:52,291
あなたは私を助けてくれました
パレードとともに、

1933
01:12:52,375 --> 01:12:54,583
それで...あなたは我慢しました
取引は終了です。

1934
01:12:56,250 --> 01:12:57,291
完了です。

1935
01:12:58,709 --> 01:12:59,959
どうなったの？
あなたは何について話しているのですか？

1936
01:13:00,000 --> 01:13:01,625
取引は完了しました。

1937
01:13:03,583 --> 01:13:04,542
LAでの幸運を祈ります

1938
01:13:26,667 --> 01:13:28,000
ロイおじさん？

1939
01:13:28,083 --> 01:13:29,166
早いですね。
何をしてるの？

1940
01:13:29,250 --> 01:13:30,959
眠れなかった。

1941
01:13:31,041 --> 01:13:32,291
私も。

1942
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
それで私は降りてきました、
そして私はこれらを見始めました。

1943
01:13:38,750 --> 01:13:40,709
ああ...すべて私たちの古い
ここでクリスマス?

1944
01:13:40,792 --> 01:13:42,834
[ロイ]: うーん、うーん。

1945
01:13:42,875 --> 01:13:44,083
[サラ]:
あれを覚えていますか？

1946
01:13:44,166 --> 01:13:45,625
はい、そうします。

1947
01:13:50,125 --> 01:13:52,959
恋しくなるよ
この場所はとてもたくさんあります。

1948
01:13:53,041 --> 01:13:54,917
はい。

1949
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
素晴らしいことがたくさん
思い出。

1950
01:14:00,542 --> 01:14:02,583
[サラ]: わかっています、
どれだけ望んでも、

1951
01:14:02,667 --> 01:14:06,834
私があなたに尋ねるのはフェアではありません
牧場にしがみつくために、

1952
01:14:06,917 --> 01:14:07,875
戻るなら
ニューヨークへ、

1953
01:14:07,959 --> 01:14:09,792
そしてコーディはロサンゼルスに引っ越します...

1954
01:14:12,083 --> 01:14:14,208
でも今夜は
クリスマスイブ。

1955
01:14:14,291 --> 01:14:15,542
それはおそらく
最後の1つがここにあります、

1956
01:14:15,583 --> 01:14:16,542
それで...

1957
01:14:18,375 --> 01:14:19,333
そして？

1958
01:14:21,917 --> 01:14:23,083
そして私は思います
この場所を明るくすべきです

1959
01:14:23,166 --> 01:14:24,500
ベスおばさんが今までそうしてきたのと同じくらい。

1960
01:14:26,041 --> 01:14:27,875
つまり、彼女はとても誇りに思っていました
この場所の。

1961
01:14:27,917 --> 01:14:29,917
彼女は私たちを望んでいないのではないか
見せびらかすために

1962
01:14:30,000 --> 01:14:31,417
そしてそのツリーを飾ります
最後にもう一度?

1963
01:14:31,500 --> 01:14:32,917
ああ、ハニー、
時間があまりありません。

1964
01:14:33,000 --> 01:14:34,625
分かりません
どうしたらそんなことができるのか。

1965
01:14:36,333 --> 01:14:37,291
そうですね、試してみるのもいいかもしれません。

1966
01:14:41,792 --> 01:14:43,000
さて...

1967
01:14:43,083 --> 01:14:45,583
その場合...

1968
01:14:45,667 --> 01:14:47,792
コディ、目を覚ましたほうがいいよ
そしてデリラが何をしているのか見てみましょう。

1969
01:14:51,625 --> 01:14:53,500
愛しています、
ロイおじさん。

1970
01:14:53,583 --> 01:14:55,834
愛してるよ。

1971
01:15:06,375 --> 01:15:07,333
出発
空港へ、え？

1972
01:15:07,417 --> 01:15:08,291
うん。

1973
01:15:08,375 --> 01:15:10,625
ただタクシーを待っているところです
現れるために。

1974
01:15:10,709 --> 01:15:11,792
うーん。

1975
01:15:11,875 --> 01:15:12,834
チャンスがあれば
周りにくっつく可能性があります

1976
01:15:12,917 --> 01:15:14,667
クリスマスが終わるまで？

1977
01:15:14,750 --> 01:15:16,458
残念ながら、

1978
01:15:16,542 --> 01:15:17,875
LAに戻らなければなりません
今夜。

1979
01:15:21,750 --> 01:15:24,750
サラはそれをかなり明確にしました
彼女は私に行ってほしいと思っているのですが、

1980
01:15:24,834 --> 01:15:26,041
それで...

1981
01:15:27,417 --> 01:15:29,166
ご存知ですか...

1982
01:15:30,625 --> 01:15:32,834
ある状況に陥った
あなたのものとそれほど違いはありません

1983
01:15:32,917 --> 01:15:33,875
私があなたの年齢だった頃。

1984
01:15:35,875 --> 01:15:36,959
私はそこにいました
電車の駅、

1985
01:15:37,041 --> 01:15:39,458
シカゴから帰国中。

1986
01:15:39,500 --> 01:15:41,959
それで行ってきました
そしてチケットを買ったのですが、

1987
01:15:42,041 --> 01:15:43,959
ベンチに座って
電車を待つために、

1988
01:15:44,041 --> 01:15:46,500
そして、えー...

1989
01:15:46,583 --> 01:15:48,750
この素晴らしい女の子が座りました
私の隣に。

1990
01:15:48,792 --> 01:15:50,166
[笑いながら]

1991
01:15:50,208 --> 01:15:52,417
さて、私たちはやって来ました
会話。

1992
01:15:52,500 --> 01:15:54,750
結局のところ
私たちには共通点がたくさんありました。

1993
01:15:54,834 --> 01:15:56,542
私たちは何時間も話し合った。

1994
01:15:57,875 --> 01:15:58,834
そして？

1995
01:15:58,875 --> 01:15:59,667
そして...

1996
01:15:59,750 --> 01:16:03,375
結局のところ、
電車に乗り遅れました。

1997
01:16:03,458 --> 01:16:04,417
[笑い]

1998
01:16:06,166 --> 01:16:08,792
チケットも無駄にしてしまった…

1999
01:16:08,875 --> 01:16:11,208
でも、戻ってきたものは…

2000
01:16:11,291 --> 01:16:12,250
素晴らしい人生でした。

2001
01:16:13,875 --> 01:16:15,208
実のところ、
私はまだそのチケットを持っています。

2002
01:16:15,291 --> 01:16:19,208
何年も保管していました。

2003
01:16:19,291 --> 01:16:21,500
それは私の小さな思い出です

2004
01:16:21,583 --> 01:16:23,500
命を残さないように
通り過ぎてください。

2005
01:16:23,583 --> 01:16:24,959
いいですか？

2006
01:16:28,208 --> 01:16:29,542
おそらくそうすべきだった
これを引き出しました

2007
01:16:29,583 --> 01:16:30,542
もっと早く、

2008
01:16:30,583 --> 01:16:33,625
でも、えー、
ご存知ですか？

2009
01:16:33,709 --> 01:16:34,959
遅すぎるということはありません...

2010
01:16:36,542 --> 01:16:37,667
私たちの誰にとっても。

2011
01:16:40,709 --> 01:16:43,208
あなたは持っています
良いフライトでした。

2012
01:16:49,625 --> 01:16:50,542
わかりました、皆さん。

2013
01:16:50,583 --> 01:16:51,875
私たちは起きているかもしれない
時計に逆らって、

2014
01:16:51,917 --> 01:16:52,875
しかし、私たちはこれを作るつもりです

2015
01:16:52,959 --> 01:16:53,959
最高のツリーライティング
今までにないセレモニー！

2016
01:16:54,041 --> 01:16:55,917
CODY、ザ・デコレーションズ
そして光

2017
01:16:56,000 --> 01:16:56,959
納屋にいる。

2018
01:16:57,041 --> 01:16:58,291
私はその人になるのが嫌いです
悪い知らせを伝える者、

2019
01:16:58,375 --> 01:16:59,792
ただし、通常は数日かかります
ツリーを正しく立てるには。

2020
01:16:59,875 --> 01:17:00,750
彼は正しい。

2021
01:17:00,834 --> 01:17:02,709
それでは、私たちは
始めたほうがいいよ！

2022
01:17:02,792 --> 01:17:04,125
あの木は行かない
自分自身を飾るために。

2023
01:17:05,709 --> 01:17:06,959
デリラ、できるだけ多くの人に電話してください
できる限り。

2024
01:17:07,041 --> 01:17:08,333
助けが必要です。

2025
01:17:08,417 --> 01:17:10,458
電話をかけるつもりです
ラジオ局にも。

2026
01:17:10,542 --> 01:17:12,125
来て！
さあ行こう！

2027
01:17:13,417 --> 01:17:15,041
どう思いますか
手を貸してもらえませんか？

2028
01:17:17,291 --> 01:17:18,417
あなたが去ったと思った。

2029
01:17:18,500 --> 01:17:19,875
いいえ、あなたは行かないでしょう
そんな簡単に私を追い出すなんて。

2030
01:17:22,875 --> 01:17:23,750
でも...

2031
01:17:23,792 --> 01:17:24,792
私はここにいます。
パレードに来ました。

2032
01:17:24,875 --> 01:17:26,083
ツリーのライトアップを見に来ました。

2033
01:17:26,166 --> 01:17:27,125
私はあなたのためにここにいます。

2034
01:17:29,792 --> 01:17:30,750
そんなことをする必要はありません。

2035
01:17:30,834 --> 01:17:33,083
しかし、私はそうします。

2036
01:17:34,667 --> 01:17:36,542
あなたを失いたくない...

2037
01:17:38,792 --> 01:17:39,792
それに加えて、

2038
01:17:39,875 --> 01:17:41,792
牧場主は仕事を辞めない
中途半端な状態。

2039
01:17:46,458 --> 01:17:47,500
ニコルはどうですか？

2040
01:17:47,583 --> 01:17:48,959
何もなかった
私とニコルの間で。

2041
01:17:49,041 --> 01:17:50,250
あなたはただ行くだけです
それに関しては私を信頼しなければなりません。

2042
01:17:52,000 --> 01:17:52,959
俳優を信頼しますか？

2043
01:17:55,542 --> 01:17:56,500
来て。

2044
01:17:59,792 --> 01:18:00,875
皆さん、
常に探し続けてください

2045
01:18:00,959 --> 01:18:02,458
ベスおばさんの古い写真アルバムにて。

2046
01:18:02,500 --> 01:18:04,333
確実に入手したい
彼女のパーソナルなタッチが最大限に反映されています

2047
01:18:04,417 --> 01:18:05,834
可能な限り。

2048
01:18:05,917 --> 01:18:07,750
映画スターを知っている人はいない
そんなに登れるでしょうか？

2049
01:18:09,417 --> 01:18:10,667
調子はどうですか
時間のために？

2050
01:18:10,750 --> 01:18:13,083
さて、あと少しです。
でも、きっと成功すると思います。

2051
01:18:13,166 --> 01:18:14,625
[ペイジ]: そうですね、
カフェを閉めてしまいましたが、

2052
01:18:14,667 --> 01:18:16,125
そして私のスタッフはこうあるべきです
いつでもお手伝いいたします。

2053
01:18:16,208 --> 01:18:17,208
オー、ヘイ！

2054
01:18:20,750 --> 01:18:21,875
サラ、もう一つもらってもいいですか？

2055
01:18:38,041 --> 01:18:39,834
ただ作りたかっただけです
私のベス叔母は誇りに思っています。

2056
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
そうですね。

2057
01:18:41,542 --> 01:18:43,041
そうだったと思います。

2058
01:18:50,667 --> 01:18:51,625
すごいですね。

2059
01:18:53,417 --> 01:18:54,458
ありがとう。

2060
01:18:57,208 --> 01:18:58,667
[テキストアラートチャイム]

2061
01:18:58,709 --> 01:18:59,667
ごめんなさい。

2062
01:18:59,709 --> 01:19:02,166
うーん、パレード
1時間後に始まります、

2063
01:19:02,208 --> 01:19:03,083
したがって、おそらくそうすべきでしょう--

2064
01:19:03,166 --> 01:19:04,417
ピーターです。

2065
01:19:04,500 --> 01:19:05,375
それを入手する必要がありますか?

2066
01:19:05,500 --> 01:19:07,041
いいえ。いいえ。
折り返し電話します。

2067
01:19:07,083 --> 01:19:08,417
[雷鳴]

2068
01:19:09,458 --> 01:19:10,375
うわー。

2069
01:19:10,458 --> 01:19:12,792
雨が降らないといいのですが
オン・ザ・パレード。

2070
01:19:13,834 --> 01:19:15,917
私がそこで何をしたかわかりますか？
来て。

2071
01:19:20,333 --> 01:19:21,500
それは何ですか？

2072
01:19:25,125 --> 01:19:26,709
まさに完璧です。

2073
01:19:29,083 --> 01:19:31,667
私の最後のクリスマスイブ
牧場で。

2074
01:19:34,625 --> 01:19:35,667
大丈夫？

2075
01:19:37,709 --> 01:19:39,125
元気です。

2076
01:19:40,458 --> 01:19:41,875
これを作りに行きましょう
思い出に残るパレード。

2077
01:19:43,500 --> 01:19:44,417
来て。

2078
01:19:46,834 --> 01:19:50,959
♪ ♪

2079
01:19:52,166 --> 01:19:53,291
-[ペイジ]: やあ!
-こんにちは。

2080
01:19:53,375 --> 01:19:54,291
準備はできていますか?

2081
01:19:54,375 --> 01:19:55,291
私はどのように見えますか?

2082
01:19:55,375 --> 01:19:56,375
君は見てる

2083
01:19:56,458 --> 01:19:57,291
生まれたときのように
スポットライトを浴びるために。

2084
01:19:57,375 --> 01:19:58,291
まあ、私は思いました
時間だった

2085
01:19:58,375 --> 01:19:59,333
隠れるのをやめるために。

2086
01:20:00,709 --> 01:20:02,083
残念です
この雨のすべてについて。

2087
01:20:02,125 --> 01:20:03,750
それは問題ではありません。
クリスマスです。

2088
01:20:03,834 --> 01:20:04,917
彼を連れて行きませんか
1秒間？

2089
01:20:04,959 --> 01:20:06,250
はい、もちろんです。

2090
01:20:06,291 --> 01:20:07,166
わかった。

2091
01:20:07,250 --> 01:20:08,458
さあ、相棒。

2092
01:20:11,000 --> 01:20:12,667
誰かグラハムを見たことがありますか?

2093
01:20:12,750 --> 01:20:13,917
彼は言いました
彼はすぐに戻ってくるでしょう...

2094
01:20:13,959 --> 01:20:15,500
ちょっとしたこと
クリスマスサプライズ?

2095
01:20:15,583 --> 01:20:17,500
我々はそうするつもりです
彼なしで始めること。

2096
01:20:17,583 --> 01:20:19,083
心配しないでください。
彼はここにいます。

2097
01:20:19,166 --> 01:20:21,417
ああ、サラも？

2098
01:20:21,500 --> 01:20:22,500
ありがとう。

2099
01:20:27,250 --> 01:20:28,041
それではまた会いましょう。

2100
01:20:28,125 --> 01:20:29,667
さあ、坊や。

2101
01:20:29,750 --> 01:20:30,667
[鐘がチリンチリン鳴る]

2102
01:20:30,750 --> 01:20:33,125
それが信号です
パレードを開始するには。

2103
01:20:33,208 --> 01:20:34,625
そうですね、次のように見えます
始めたほうがいいですよ、

2104
01:20:34,667 --> 01:20:35,959
グラハムかグラハムなし。

2105
01:20:36,000 --> 01:20:37,792
[グラハム]:
おい、そんなに早くないよ、

2106
01:20:37,834 --> 01:20:38,959
それほど速くはありません。

2107
01:20:39,041 --> 01:20:40,458
[笑い]

2108
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
メリークリスマス。

2109
01:20:41,583 --> 01:20:42,709
メリークリスマス。

2110
01:20:42,792 --> 01:20:43,792
ほら、言ったよ

2111
01:20:43,834 --> 01:20:45,709
この800ドルのブーツ
役に立つはずだった。

2112
01:20:45,792 --> 01:20:47,291
[笑い]

2113
01:20:47,333 --> 01:20:48,792
ああ、ついに誰かに似たような気がする
見つかりました

2114
01:20:48,875 --> 01:20:50,291
少しだけ
クリスマスの精神の。

2115
01:20:50,333 --> 01:20:52,542
ありがとう、サラ・マッキニー。

2116
01:20:54,250 --> 01:20:55,500
来て。

2117
01:20:57,750 --> 01:21:01,625
♪ ...みんなの心の中に
近くの人も遠くの人も♪

2118
01:21:01,709 --> 01:21:04,917
♪どこでもクリスマス♪

2119
01:21:05,000 --> 01:21:08,333
♪ 愛を聞いてください
どこにいても季節を感じられます♪

2120
01:21:08,375 --> 01:21:12,667
♪ すべての小さな田舎道
緑のヤドリギが並んでいます♪

2121
01:21:12,709 --> 01:21:17,333
♪ 大都会の街並み
千の光が輝きます♪

2122
01:21:17,375 --> 01:21:20,667
♪ クリスマスにしましょう
どこでも♪

2123
01:21:20,750 --> 01:21:24,333
♪ 天国の音楽を聞かせてください
空気を満たしてください♪

2124
01:21:24,417 --> 01:21:25,667
♪すべての心を歌わせましょう♪

2125
01:21:25,709 --> 01:21:28,041
♪すべての鐘を鳴らしましょう♪

2126
01:21:28,125 --> 01:21:31,208
♪ 希望の物語
そして喜びと平和♪

2127
01:21:31,291 --> 01:21:34,959
♪そしてそのままにしましょう
どこでもクリスマス♪

2128
01:21:35,041 --> 01:21:39,041
♪ 天国の音楽を聞かせてください
空気を満たしてください♪

2129
01:21:39,125 --> 01:21:43,041
♪ 怒りと恐怖を捨てましょう
そして憎しみは消えます♪

2130
01:21:43,083 --> 01:21:46,583
♪ 愛しましょう
一年中使えます♪

2131
01:21:46,667 --> 01:21:48,875
♪そしてクリスマスにしましょう...♪

2132
01:21:48,959 --> 01:21:52,208
♪どこでもクリスマス♪

2133
01:21:59,959 --> 01:22:01,291
こんにちは。

2134
01:22:01,375 --> 01:22:03,291
準備ができて？

2135
01:22:03,375 --> 01:22:04,333
はい。

2136
01:22:06,291 --> 01:22:07,458
-皆さん。
-さぁ行こう。

2137
01:22:07,542 --> 01:22:08,500
準備ができて？

2138
01:22:10,625 --> 01:22:12,375
[歓声]

2139
01:22:12,417 --> 01:22:13,375
[グラハム]:
そこにあります。

2140
01:22:13,458 --> 01:22:16,417
-そしてその他すべて。
-おい！

2141
01:22:16,500 --> 01:22:17,458
素敵ですね。

2142
01:22:29,333 --> 01:22:31,417
すごいですね。

2143
01:22:31,500 --> 01:22:32,875
ありがとう。

2144
01:22:50,333 --> 01:22:51,250
マフィンは食べますか？

2145
01:22:56,500 --> 01:22:58,250
-こんにちは。
-おい。

2146
01:22:58,291 --> 01:23:01,458
-調子はどう？
-良い。

2147
01:23:01,542 --> 01:23:03,125
すべてが素晴らしく見えます。

2148
01:23:04,291 --> 01:23:06,125
...手綱を握る
馬の。

2149
01:23:06,208 --> 01:23:07,125
見たことない
それのようなものなら何でも。

2150
01:23:07,208 --> 01:23:08,875
-おい。
-おい！

2151
01:23:08,959 --> 01:23:10,291
こんにちは！

2152
01:23:12,041 --> 01:23:13,125
さて...

2153
01:23:13,166 --> 01:23:14,458
ベスはそうするだろう
これが気に入りました。

2154
01:23:14,500 --> 01:23:16,125
[サラ]:
彼女ならきっとそうするだろう。

2155
01:23:17,917 --> 01:23:19,500
残念だよ、君は
新年のために家に帰ります。

2156
01:23:21,417 --> 01:23:24,125
あなたが正しい。
私は家に帰るつもりです...

2157
01:23:24,166 --> 01:23:25,125
ここロッククリークにあります。

2158
01:23:25,166 --> 01:23:26,458
いや、いや、ちょっと待ってください。

2159
01:23:26,500 --> 01:23:28,125
もう話し合ったと思ったのに
これについて。

2160
01:23:28,166 --> 01:23:30,166
私たちがやったことは知っています...

2161
01:23:30,250 --> 01:23:33,291
しかし、私は考えてきました
馬について、

2162
01:23:33,375 --> 01:23:35,333
そして山々、

2163
01:23:35,417 --> 01:23:38,542
そしてすべての人々
大好きなこの街で。

2164
01:23:38,625 --> 01:23:40,333
私は家にいます。

2165
01:23:40,458 --> 01:23:41,875
ここは私の家です。
私はここに属しています。

2166
01:23:42,959 --> 01:23:43,917
本気ですか？

2167
01:23:45,000 --> 01:23:46,250
私は...

2168
01:23:46,333 --> 01:23:47,834
そして私は欲しい
牧場を経営するためにも、

2169
01:23:47,875 --> 01:23:49,166
させていただければ。

2170
01:23:49,250 --> 01:23:52,291
あなたはとても一生懸命働きました。
あなたには休憩が必要です。

2171
01:23:54,667 --> 01:23:56,500
どれだけ難しいか知っていますか
それは時々ここにあるかもしれません。

2172
01:23:56,583 --> 01:23:58,500
試しているなら
私にそれをやめてもらうために、

2173
01:23:58,542 --> 01:24:00,500
あなたは取っています
間違ったタックル、

2174
01:24:00,542 --> 01:24:02,125
カットされたから
あなたと同じ生地から。

2175
01:24:04,709 --> 01:24:06,875
はい、それでは。
契約が成立しました。

2176
01:24:09,458 --> 01:24:12,000
それは素晴らしいことです。
まさに素晴らしい。

2177
01:24:12,041 --> 01:24:13,041
メリークリスマス。

2178
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
メリークリスマス。

2179
01:24:14,375 --> 01:24:15,500
こんにちは、ロイ。

2180
01:24:15,542 --> 01:24:17,000
借りてもよろしいでしょうか
ちょっとあなたの姪ですか？

2181
01:24:17,041 --> 01:24:18,166
いいえ、まったく違います。

2182
01:24:18,208 --> 01:24:20,208
ありがとう。

2183
01:24:25,458 --> 01:24:26,875
ねえ、ウンキー。

2184
01:24:28,792 --> 01:24:29,792
ねえ、パイを食べましょう。

2185
01:24:29,875 --> 01:24:31,458
-うん！
-さあ行こう！

2186
01:24:41,417 --> 01:24:43,959
ここにいてください。
動かないで下さい。

2187
01:24:46,291 --> 01:24:47,291
これはあなたのです。

2188
01:24:50,709 --> 01:24:51,625
[笑い]

2189
01:24:53,875 --> 01:24:56,208
どう思いますか？

2190
01:24:56,291 --> 01:24:58,375
あなたがすべてをやった
これは自分ですか？

2191
01:24:58,417 --> 01:25:01,083
まあ、ご存知の通り、
私は、うーん...

2192
01:25:01,125 --> 01:25:02,667
手に入れました
かなり便利です、

2193
01:25:02,750 --> 01:25:04,959
気づかなかったら、

2194
01:25:05,041 --> 01:25:08,083
そして私はただあなたが欲しかったのです
新しい記憶を持つために

2195
01:25:08,166 --> 01:25:10,834
持ち帰るには
ニューヨーク市へ。

2196
01:25:12,959 --> 01:25:13,959
[サラ]: ありがとう。

2197
01:25:15,458 --> 01:25:16,792
どういたしまして。

2198
01:25:16,875 --> 01:25:19,750
実際、行こうと思う
ここに滞在するには

2199
01:25:19,834 --> 01:25:20,750
予見可能な将来のために。

2200
01:25:22,041 --> 01:25:22,959
私は過剰な資格を持っています
ニューヨークのアシスタント

2201
01:25:23,041 --> 01:25:27,250
誰が私の仕事を引き継ぐことができますか、
そして...

2202
01:25:27,291 --> 01:25:29,291
牧場生活をしてみようかな
フルタイム。

2203
01:25:29,375 --> 01:25:31,125
探している人は誰でも知っています
牧場の職人として?

2204
01:25:33,542 --> 01:25:35,083
依存します。

2205
01:25:35,166 --> 01:25:36,417
彼は何か経験がありますか?

2206
01:25:36,500 --> 01:25:38,917
そうだ、彼には7日間の猶予がある
コロラド州最高の牧場で。

2207
01:25:38,959 --> 01:25:41,166
使えると思います
そういう人。

2208
01:25:41,250 --> 01:25:42,208
ほら、期待してたんだ
あなたはそう言うでしょう。